Paroles et traduction Sonnet Son - 서툰 사랑 Clumsy love

서툰 사랑 Clumsy love

너를 부른다 다시 부른다
자꾸 말을 하려 해봐도
부는 바람에 밀려 소리 없이 희미해져 간다
나를 보낸다 나를 보낸다
애써 놓아보려 하지만
이는 파도에 쓸려 다시 너에게 되돌아간다
그래 조금 서툰 사랑 아니 조금 아픈 사랑
그 사랑이 한걸음 두 걸음 내게로 온다
아직 조금 서툰 사랑 내 사랑은 늘 바보처럼
매일 울다가 웃다가 다시 또 운다
너를 그린다 다시 그린다
자꾸 되뇌이려 해봐도
다가가면 갈수록 내 곁에서 더 멀어져 간다
나를 지운다 나를 지운다
애써 닦아내려 하지만
아련한 추억 따라 다시 너에게 되돌아간다
그래 조금 서툰 사랑 아니 조금 아픈 사랑
그 사랑이 한걸음 두 걸음 내게로 온다
아직 조금 서툰 사랑 내 사랑은 늘 바보처럼
매일 울다가 웃다가 다시 또 운다
사랑한다는 그 흔한 말도 왠지 어색한 너와 나
우리 사랑은 그렇게 흘러 흘러 차오르는 눈물을 쏟는다
그래 조금 서툰 사랑 아니 조금 슬픈 사랑
그 사랑이 한걸음 두 걸음 내게로 온다
아직 조금 서툰 사랑 내 사랑은 늘 바보처럼
매일 울다가 웃다가 다시 또 운다
그 사랑에 눈물이 흘러내린다

Clumsy love

I call you again and again
I try to keep talking
But my voice is blown away by the wind and fades away
I send myself away I send myself away
I try hard to let go
But it's swept away by the waves and returned to you
Yes, it's a little clumsy love No, it's a little painful love
That love comes to me one step at a time
My love is still a little clumsy It's always like a fool
Crying every day, laughing and crying again
I draw you again and again
I try to keep thinking about it
But the closer I get, the further you go from me
I erase myself I erase myself
I try hard to wipe it out
But I follow the faint memories and return to you again
Yes, it's a little clumsy love No, it's a little painful love
That love comes to me one step at a time
My love is still a little clumsy It's always like a fool
Crying every day, laughing and crying again
Even the common word, "I love you," is awkward between you and me
Our love flows like that, shedding tears
Yes, it's a little clumsy love No, it's a little sad love
That love comes to me one step at a time
My love is still a little clumsy It's always like a fool
Crying every day, laughing and crying again
Tears flow from that love