Paroles et traduction Sonnie Badu - Afro Praise 4

Afro Praise 4

Hakuna wakaita sa Jesu, (There′s no one compared to Jesus)
Hakuna wakaita sa Yee (There's no one like Him)
Hakuna wakaita sa Jesu (There′s no one compared to Jesus)
Hakuu hakuchina (There is no other name)

Nda manya manya, kwese, kwese (I have searched everywhere)
Ndatenderera, kwese, kwese (I have run around everywhere)
Nda tsvaga tsvaga, kwese, kwese (I have looked around everywhere)
Hakuu hakuchina (There's no other name)

(In Sotho – South Africa)
Iyo hlonolofatsa, Iyo hlonolofatsa (Iyo Bless, Iyo Bless,)
Iyo ka lebtso la Ntate (Iyo, The name of the father)

(Still in Sotho)
Jehova, O lefika laka (Jehovah, you're my Rock of Ages)

24-7 I will praise you Jehovah
24-7 I will praise your Holy Name

(In Pidgin – Nigeria)
This kind God oo, I never see your type oo
This kind God oo, Blessed be your holy name

(In Twi – Ghana)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)

(In Lingala – Congo)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Yahweh/God be Praised)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (God be Praised)

Афро-Хвала 4

Нет никого, подобного Иисусу, (Hakuna wakaita sa Jesu)
Нет никого, подобного Ему (Hakuna wakaita sa Yee)
Нет никого, подобного Иисусу (Hakuna wakaita sa Jesu)
Нет другого имени (Hakuu hakuchina)

Я искал везде, повсюду (Nda manya manya, kwese, kwese)
Я бегал повсюду (Ndatenderera, kwese, kwese)
Я осматривался повсюду (Nda tsvaga tsvaga, kwese, kwese)
Нет другого имени (Hakuu hakuchina)

(На языке Сото – Южная Африка)
Благословен, Благословен (Iyo hlonolofatsa, Iyo hlonolofatsa)
Именем Отца (Iyo ka lebtso la Ntate)

(Всё ещё на языке Сото)
Иегова, Ты моя скала веков (Jehova, O lefika laka)

24/7 я буду славить Тебя, Иегова
24/7 я буду славить Твоё Святое Имя

(На пиджине – Нигерия)
Такой Бог, я никогда не видел подобного Тебе
Такой Бог, да будет благословенно Твоё святое имя

(На языке Тви – Гана)
Он сделал это, Господь наш Царь (Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni)
Он сделал это, Господь наш Царь (Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni)

(На языке Лингала – Конго)
Яхве, Яхве, Яхве, славься, Яхве (Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh)
Яхве, Яхве, Яхве, славься, Яхве (Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh)