Paroles et traduction Sonny Alven feat. Dragonette - Awake

Awake

I arise from a fire
With open eyes
And i yell at the sky
I am still alive
And i run like a wolf to your door
Screaming "I'm not even hungry anymore"
And i can't catch a breath
To keep my heart beating in time

And the things in my head
Stop me from closing my eyes
And i'm awake for the first time

And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake for the first time

And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake for the first time

I'm so high above you
I can see forever
I am pouring an ocean
On every desert
I feel something inside of my blood
That won't let me go back to the place i was
And i can't catch a breath
To keep my heart beating in time

And the things in my head
Stop me from closing my eyes
And i'm awake for the first time

And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake for the first time

And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake for the first time

And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake
And i'm awake for the first time
And i'm awake
And i'm awake for the first time

Пробуждение

Я восстаю из огня,
С открытыми глазами,
И кричу в небо:
«Я всё ещё жива!»
И бегу, как волчица, к твоей двери,
Крича: «Я больше даже не голодна!»
И я не могу отдышаться,
Чтобы сердце билось в такт.

И мысли в моей голове
Не дают мне закрыть глаза.
И я проснулась впервые.

И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась впервые.

И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась впервые.

Я так высоко над тобой,
Я вижу вечность.
Я изливаю океан
На каждую пустыню.
Я чувствую что-то в своей крови,
Что не позволит мне вернуться туда, где я была.
И я не могу отдышаться,
Чтобы сердце билось в такт.

И мысли в моей голове
Не дают мне закрыть глаза.
И я проснулась впервые.

И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась впервые.

И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась впервые.

И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась,
И я проснулась впервые.
И я проснулась,
И я проснулась впервые.