Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Good Morning, School Girl

Good Morning, School Girl

Hello, little school girl
Good morning, little school girl
Can I go home with you?
Can I go home, later wit' you?

Now, you can tell yo' mother an' yo' father, mm
That Sonny Boy's a little school boy, too

I woke up this morning
I woke up this morning
Lord, and I couldn't make me no
Lord, I couldn't make me, no town

Well, said I didn't have no blues, woman
But I was all messed up, anyhow

Now, you be my baby, mm
Come on an' be my baby, mm
I'll buy you a diamond
I'll buy you a diamond ring

Well, if you don't be my little woman
Then I won't buy you a doggone thing

I'm gonna buy me a airplane
I'm gonna buy me a airplane
I'm gonna fly all over this land
I'm gonna fly all over this land's town

Don't find the woman that I'm lovin'
Then I ain't goin' to let my airplane down

I do no hollerin'
I do no hollerin'
Baby, what in this world I'm gonna do
Baby, what in this world I'm gonna do

Well, that I don't want never hurt yo' feelin'
Or either get mad at you

Доброе утро, школьница

Привет, школьница
Доброе утро, школьница
Можно тебя проводить до дома?
Можно тебя проводить до дома попозже?

Ты можешь сказать своей маме и папе, мм
Что Сонни Бой тоже ещё школьник

Проснулся я сегодня утром
Проснулся я сегодня утром
Господи, и не смог я найти себе места
Господи, не смог я найти себе места в городе

Ну, говорил я, что не грущу, крошка
Но всё равно был сам не свой

Стань моей малышкой, мм
Давай же, будь моей малышкой, мм
Куплю я тебе бриллиант
Куплю я тебе кольцо с бриллиантом

Ну, а если не будешь моей крошкой
То и не куплю тебе ни черта

Куплю я себе самолёт
Куплю я себе самолёт
И буду летать над всей землёй
И буду летать над всеми городами

Пока не найду ту, которую люблю
И не посажу свой самолёт

Не стану кричать
Не стану кричать
Малышка, что же мне делать в этом мире
Малышка, что же мне делать в этом мире

Ну, то, чего я не хочу, никогда не ранит твоих чувств
Или разозлит тебя