Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Highway 49

Well, I'm gonna get up in the mo'nin
Get to Highway 49
Yes, I'll get up in the mo'nin, woo-ooo
Get to Highway 49
Malvina, my sweet woman, yee-well-well
She don't pay poor Joey, no mind

Well, if ya ever had the blues
Get to Highway 49
Well, if ya ever had the blues
Get to Highway 49
Malvina, my sweet woman
Yee-well boys
She tryin' to throw poor Joey in down

I'm wanna wake up in the mo'nin
'Play it long time'
I believe I'll dust my bed, Malvina
'Play it for me, I ain't jokin!'
Well, I'm gettin' up in the mo'nin
Well, I believe I'll dust my bed
Well, now on Highway 49
Yee-well boys, I be a-rockin' to head

'Play the while, Sonny Boy'
'Play for me'
'Me an you ain't played together long time, boy'

'You play it to me, Malvina come home'

(Instrumental & harmonica)

Blues this mo'nin
I'll be rollin' Jackson Town
I mean Jackson, Tennessee, too
Blues this mo'nin, too-ooo
I be rollin' Jackson Town
Oh, an I'm tired a-hangin 'round
Eee, well boys, on Highway 49

'Beat it on out'

(Harmonica & bass to end)

Что ж, я собираюсь встать утром.
Добраться до шоссе 49
Да, я встану утром, у-у-у
Добраться до шоссе 49
Мальвина, моя милая женщина, да-хорошо-хорошо
Она не платит бедному Джоуи, не обращай внимания

Что ж, если у тебя когда-нибудь была грусть
Добраться до шоссе 49
Что ж, если у тебя когда-нибудь была грусть
Добраться до шоссе 49
Мальвина, моя милая женщина
Да-хорошо, мальчики
Она пытается сбросить бедного Джоуи с ног.

Я хочу проснуться во сне.
"Играй в нее долго"
Я думаю, что вытру пыль со своей кровати, Мальвина
"Сыграй это для меня, я не шучу!"
Что ж, я начинаю вставать с утра.
Что ж, думаю, я вытру пыль со своей постели.
Что ж, теперь на шоссе 49
Да-ну, ребята, я буду зажигать, чтобы возглавить

"Поиграй пока, Сынок"
"Сыграй для меня"
"Мы с тобой давно не играли вместе, парень"

"Сыграй мне ее, Мальвина, вернись домой"

(Инструментал и губная гармоника)

Блюз этого месяца
Я буду кататься по Джексон-Тауну.
Я имею в виду Джексон, штат Теннесси, тоже
Блюз и в этом месяце тоже - ооо
Я буду кататься по Джексон-Тауну.
О, и я устал торчать здесь
Эээ, ну что, ребята, на шоссе 49

"Бей дальше"

(Губная гармоника и бас-гитара до конца)