Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Sonny Boy's Jump

Sonny Boy's Jump

Sonny Boy's Jump Track #25 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
Eddie Boyd - piano, Bill Sid Cox - gtr, Ransom Knowling - sbass
Recording: Chicago July 2, 1945
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com

(Instrumental and harmonica intro)

When my baby left me
My baby left me a mule to ride
When my baby left me
My baby left me a mule to ride
Now when the train left the station
My mule laid down an died

You know I sent my baby
You know, a brand new twenty dollar bill
You know I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don't bring her back
I'm sho' my shotgun will

(Harmonica, piano & instrumental)

Now if I can't come in
Let me sit down in front of your do'
Now if I can't come in
Let me sit down in front of your do'
I'll leave so early in the mo'nin
Your real man would never know

(Harmonica, piano & instrumental)

Lake Michigan ain't no river
Chicago ain't no hill town
Lake Michigan ain't no river
An Chicago ain't no hill in town
But if I feel this-a way tomorrow
I swear I'll be Memphis bound.

(Harmonica, piano & instrumental)

~

Le Saut de Sonny Boy

Le Saut de Sonny Boy Piste #25 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - voix et harmonica
Eddie Boyd - piano, Bill Sid Cox - guitare, Ransom Knowling - basse
Enregistrement: Chicago 2 juillet 1945
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcripteur: Awcantor@aol.com

(Intro instrumentale et harmonica)

Quand mon bébé m'a quitté
Mon bébé m'a laissé un mulet à chevaucher
Quand mon bébé m'a quitté
Mon bébé m'a laissé un mulet à chevaucher
Maintenant quand le train a quitté la gare
Mon mulet s'est couché et est mort

Tu sais j'ai envoyé à mon bébé
Tu sais, un tout nouveau billet de vingt dollars
Tu sais j'ai envoyé à mon bébé
Tu sais un tout nouveau billet de vingt dollars
Maintenant si cela ne la fait pas revenir
Je suis sûr que mon fusil le fera

(Harmonica, piano & instrumental)

Maintenant si je ne peux pas entrer
Laisse-moi m'asseoir devant ta porte
Maintenant si je ne peux pas entrer
Laisse-moi m'asseoir devant ta porte
Je partirai si tôt le matin
Ton vrai homme ne le saura jamais

(Harmonica, piano & instrumental)

Le lac Michigan n'est pas une rivière
Chicago n'est pas une ville de colline
Le lac Michigan n'est pas une rivière
Et Chicago n'est pas une colline dans la ville
Mais si je me sens comme ça demain
Je jure que je serai direction Memphis.

(Harmonica, piano & instrumental)

~