Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - T.B. Blues

T.B. Blues

T.B. Blues Track #11 2: 57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
With Walter Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
Chicago July 21, 1939
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

(Harmonica and guitar intro)

Now, but, ooh, the T.B's is killin' me
Now, an' I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee

Now, when I was upon my feet
An I couldn't even walk down the street
Pretty women, lookin' at me
From my head to my feet

But ooh, T.B.'s is killin' me
Now, an' I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee

I ain't goin' to buy you no more pretty dresses
I ain't gonna even, buy you no diamond ring
An' I'm 'onna a-sell my V8 Fo'
'Cause I don't want a doggone thing

Because ooh, the T.B.'s a-killin' me
Now, an' I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee

Well now, my mother she said one thing
You know my father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
They gon' change your name.'

But I told her, 'Ooh, mama T.B.'s is killin' me'
Now, an' I want my body buried
Down in Jackson, Tennessee

Well now, here I am here sick, baby
You know an' I'm, a-layin' here in my bed, now
Even won't none of my friends, come an even
Rub my achin' head

Because ooh, 'n T.B.'s is killin' me
Now, an' I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee.

T.B. Блюз

T.B. Блюз Трек #11 2: 57
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармошка
Вместе с Уолтером Дэвисом - пианино, Биг Биллом Брунзи - гитара
Чикаго 21 июля 1939
Альбом: 'Сахарная Мама'
Главные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

(Вступление: губная гармошка и гитара)

Вот, детка, ох, эта чахотка меня убивает
И я хочу, чтобы моё тело похоронили
Далеко, в Джексоне, Теннесси

Когда я был на ногах
И не мог даже пройтись по улице
Красивые женщины смотрели на меня
С головы до ног

Но ох, чахотка меня убивает
И я хочу, чтобы моё тело похоронили
Далеко, в Джексоне, Теннесси

Я не куплю тебе больше красивых платьев
Я даже не куплю тебе кольцо с бриллиантом
И я продам свой Форд V8
Потому что мне ничего не нужно

Потому что, ох, эта чахотка меня убивает
И я хочу, чтобы моё тело похоронили
Далеко, в Джексоне, Теннесси

Ну, моя мама сказала одну вещь
Знаешь, мой отец сказал то же самое
'Продолжай дурачиться, Сонни Бой
Они изменят твоё имя.'

Но я сказал ей: 'Ох, мама, чахотка меня убивает'
И я хочу, чтобы моё тело похоронили
В Джексоне, Теннесси

Ну вот, я здесь, больной, детка
Знаешь, я лежу здесь, в своей постели, сейчас
Даже никто из моих друзей не придёт и
Не погладит мою больную голову

Потому что ох, эта чахотка меня убивает
И я хочу, чтобы моё тело похоронили
Далеко, в Джексоне, Теннесси.