Paroles et traduction Sonny Boy Williamson II feat. Luther Huff - 1951 Blues

1951 Blues

Nineteen-fifty, Lord, was not my year
Nineteen-fifty, Lord, was not my year
I hope blues and trouble, boys, hurry and disappear
Woman I was lovin', nineteen-forty-eight
Woman I was lovin', nineteen-forty-eight
She was a married woman, she couldn't keep her business straight
Had no woman, nineteen-forty-nine
Had no woman, nineteen-forty-nine
I'm gonna get me a woman, boys, or run my fool self blind
Make that better, nineteen-fifty-one
Make that better, nineteen-fifty-one
Says, I'm going to make that better, boys, in nineteen-fifty-one
Had no woman, nineteen-forty-nine
Had no woman, nineteen-forty-nine
I'm gon' get me a woman, boys, or run my fool self blind

Блюз 1951 года

Тысяча девятьсот пятидесятый, Господи, был не моим годом,
Тысяча девятьсот пятидесятый, Господи, был не моим годом,
Надеюсь, блюз и неприятности, ребята, поскорее исчезнут.
Женщина, которую я любил, в сорок восьмом,
Женщина, которую я любил, в сорок восьмом,
Она была замужней женщиной, не могла разобраться в своих делах.
Не было женщины, в сорок девятом,
Не было женщины, в сорок девятом,
Я найду себе женщину, ребята, или ослепну, как дурак.
Сделаю всё лучше, в пятьдесят первом,
Сделаю всё лучше, в пятьдесят первом,
Говорю, я сделаю всё лучше, ребята, в пятьдесят первом.
Не было женщины, в сорок девятом,
Не было женщины, в сорок девятом,
Я найду себе женщину, ребята, или ослепну, как дурак.