Paroles et traduction Sonny Boy Williamson II - Sad To Be Alone

Sad To Be Alone

It's so sad to be lonesome, too much inconvenient to be alone
You know it's so sad to be lonesome,
But it's too much inconvenient to be alone
You know it makes a man feel so good
When his baby's lying down in his arms

I received a letter from my baby, I received a telegram
I received a letter from my baby, and I received a telegram
Then the little girl called me long
Distance, she wants to know just where I am

When you miss your baby,
You look around can't see nothing but just your shade on the ground
So sad to be lonesome, I know it's too much inconvenient to be alone
But I declare you feel good when your baby come back home

Met the Greyhound bus, met the train
She wasn't on either one, I want to know what was to blame
So sad to be lonesome, too much inconvenient to be alone

But it make you feel so good when your baby come back home

Грустно быть одному

Так грустно быть одиноким, так неудобно быть одному,
Знаешь, так грустно быть одиноким,
Но так неудобно быть одному.
Знаешь, мужчине так хорошо,
Когда его любимая лежит в его объятиях.

Я получил письмо от моей любимой, я получил телеграмму.
Я получил письмо от моей любимой и телеграмму.
Потом девочка позвонила мне по междугородней,
Она хочет знать, где я.

Когда ты скучаешь по своей любимой,
Ты смотришь вокруг и не видишь ничего, кроме своей тени на земле.
Так грустно быть одиноким, я знаю, так неудобно быть одному.
Но, клянусь, так хорошо, когда моя любимая возвращается домой.

Встретил автобус Greyhound, встретил поезд,
Ее не было ни в одном из них, я хочу знать, в чем дело.
Так грустно быть одиноким, так неудобно быть одному.

Но так хорошо, когда моя любимая возвращается домой.