Paroles et traduction Sonny Boy Williamson II - This Old Life

This Old Life

This old life, I just can't stand to live it no more
This old life, I just can't stand to live it no more
Baby, you got to help me get myself
Straightened up right now, if you don't lam gon' have to go
I'm asking you, baby, please help me just once more
Asking you, baby; I'm asking you please help me once more
Because I'm gonna get myself straightened
All out right now, so I won't go wrong no more
Help me, baby, help me, darling, just once more
If you help me get myself straightened
Out this time, I won't go wrong no more
I done you wrong and I'm asking you to forgive
Darling, I done you wrong, and I'm asking you to forgive
If you just help me get myself straightened
Out this time, darling, I know just how you feel
Please help me, darling

Эта старая жизнь

Эта старая жизнь, я больше не могу её выносить
Эта старая жизнь, я больше не могу её выносить
Детка, ты должна помочь мне взять себя в руки
Прямо сейчас, иначе я буду вынужден уйти
Прошу тебя, детка, пожалуйста, помоги мне ещё раз
Прошу тебя, детка, прошу тебя, пожалуйста, помоги мне ещё раз
Потому что я собираюсь исправиться
Прямо сейчас, чтобы больше не ошибаться
Помоги мне, детка, помоги мне, милая, ещё раз
Если ты поможешь мне исправиться
На этот раз, я больше не ошибусь
Я поступил с тобой неправильно, и я прошу у тебя прощения
Милая, я поступил с тобой неправильно, и я прошу у тебя прощения
Если ты просто поможешь мне исправиться
На этот раз, милая, я понимаю, что ты чувствуешь
Пожалуйста, помоги мне, милая