Paroles et traduction Sonny Boy Williamson II - You Killing Me

Oh baby, you killing me on my feet
Oh baby, you know, you killing me on my feet
You won′t let me rest in the daytime
And all night you won't let me sleep

But the little girl she came to me one morning
And said Sonny Boy, I apologize
Come tell me one morning, said Sonny Boy, I apologize
So I told the little girl I′m gonna
Forgive you baby so you can have one more try

There's one thing, baby, now really I want you to do
Treat me nice Mama, and I won't love nobody but you
Treat me kind. There ain′t nothin′ I wouldn't do
Come home now darling, I won′t love nobody but you

О, детка, ты убиваешь меня на моих ногах.
О, детка, ты знаешь, что убиваешь меня на ногах.
Ты не даешь мне отдохнуть днем.
И всю ночь ты не даешь мне уснуть.

Но маленькая девочка она пришла ко мне однажды утром
И сказал: "Сынок, я прошу прощения".
"Приди и скажи мне однажды утром, - сказал Сонни, - я прошу прощения".
Поэтому я сказал маленькой девочке, что собираюсь ...
Я прощаю тебя, детка, чтобы ты могла попробовать еще раз.

Есть одна вещь, детка, теперь я действительно хочу, чтобы ты сделала это.
Обращайся со мной хорошо, мама, и я не буду любить никого, кроме тебя.
Относись ко мне по-доброму, нет ничего такого, чего бы я не сделал.
Вернись домой, Дорогая, я не буду любить никого, кроме тебя.