Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

Now, baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
You know I love you so

Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Now I begged you all night long
So baby please don't go

I believe the man done gone
I believe a man has gone
An left the county home
He got the shackles on, whoa

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
Get yo' cold ice cream

Before I be yo' dog
Before I be yo' dog
I get ya way down here
I make you walk the log

'C'mere, Sonny Boy'

'Come in here, Sonny Boy!'

(Instrumental & harmonica)

You've got me way down here
You've got me way down here
You got me way down here by Rolling Fork
You treat me like a dog
Baby please don't go

(Instrumental & harmonica)

Don't call my name
Don't call my name
Don't call my name
You've got me way down here
With a ball an chain

'Beat this'

(Instrumental & harmonica)

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Back to New Orleans
(You better go back home).

~

Малышка, пожалуйста, не уходи

Ну же, малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не возвращайся в Новый Орлеан
Ты же знаешь, как я тебя люблю

Приглуши свой светильник
Приглуши свой светильник
Приглуши свой светильник
Я всю ночь тебя умолял
Так что, малышка, пожалуйста, не уходи

Я верю, что он ушел
Я верю, что мужчина ушел
И покинул округ
На нем кандалы, ох

Малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не возвращайся в Новый Орлеан
Возьми свое холодное мороженое

Прежде чем я стану твоей собачкой
Прежде чем я стану твоей собачкой
Я спущусь сюда
И заставлю тебя пройтись по бревну

'Иди сюда, Санни Бой'

'Заходи сюда, Санни Бой!'

(Инструментальная часть и губная гармошка)

Ты меня совсем сгноила здесь
Ты меня совсем сгноила здесь
Ты меня совсем сгноила здесь, у Роллинг-Форк
Ты обращаешься со мной, как с собакой
Малышка, пожалуйста, не уходи

(Инструментальная часть и губная гармошка)

Не зови меня
Не зови меня
Не зови меня
Ты меня совсем сгноила здесь
С ядром и цепью

'Сыграй это'

(Инструментальная часть и губная гармошка)

Малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не уходи
Малышка, пожалуйста, не уходи
Обратно в Новый Орлеан
(Тебе лучше вернуться домой).

~