Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Beauty Parlor

Beauty Parlor Track #23 3: 29
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - vocals & harmonica
Yank Rachell - mandolin & guitar
Joe Williams - guitar
Recorded March 13, 1938 Auroram Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937-1938

Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby's hair for me
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby's hair for me
An I want you to give her one, don't cope wit' no curl
That would last her about two or three week

I want you to curl it in the top
And have those curls hangin' down
I want you curl in the front
And have those curls hangin' down
I know my baby's goin' to be lookin' good
Lord, when I drive back in her town

(Harmonica, guitar & mandolin)

Now Miss Dolly Mae, can curl hair
Better than anyone in her town
Miss Dolly Mae can curl hair
Better than anyone in her town
Now she have peoples comin' from Memphis
And other long distance towns around

Miss Dolly Mae, now please don't forget
I want ya to do just what I say
Miss Dolly Mae, please don't forget
I want ya to do just what I say
Now, that I may get you to fix my baby's hair
Miss Dolly Mae, very near ev'ryday

Fare you well
If I never see you any more
Fare you well
If I never see you any more
Well now, even some sayin' about Miss Dolly Mae
Way up here in Chicago.

Салон красоты Трек #23 3: 29
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон I - вокал и губная гармоника
Янк Рейчел - мандолина и гитара
Джо Уильямс - гитара
Запись сделана 13 марта 1938 года в отеле Auroram Illinois Leland Hotel
Альбом: Bluebird Recordings 1937-1938

Мисс Долли Мэй, мисс Долли Мэй
Я хочу, чтобы ты поправила прическу моей малышке для меня
Мисс Долли Мэй, мисс Долли Мэй
Я хочу, чтобы ты поправила прическу моей малышке для меня
И я хочу, чтобы ты дал ей один, не справляйся без завитка.
Этого ей хватило бы примерно на две или три недели

Я хочу, чтобы ты завила его на макушке
И пусть эти кудри свисают вниз.
Я хочу, чтобы ты свернулась калачиком спереди
И пусть эти кудри свисают вниз.
Я знаю, что мой ребенок будет хорошо выглядеть.
Господи, когда я возвращаюсь в ее город

(Губная гармоника, гитара и мандолина)

Теперь мисс Долли Мэй может завивать волосы
Лучше, чем кто-либо в ее городе
Мисс Долли Мэй умеет завивать волосы
Лучше, чем кто-либо в ее городе
Теперь к ней приезжают люди из Мемфиса
И другие отдаленные города вокруг

Мисс Долли Мэй, теперь, пожалуйста, не забывайте
Я хочу, чтобы ты делал только то, что я говорю
Мисс Долли Мэй, пожалуйста, не забывайте
Я хочу, чтобы ты делал только то, что я говорю
Теперь, чтобы я мог попросить тебя привести в порядок волосы моей малышки.
Мисс Долли Мэй, почти каждый день

Всего хорошего
Если я больше никогда тебя не увижу
Всего хорошего
Если я больше никогда тебя не увижу
Что ж, теперь даже кое-что говорят о мисс Долли Мэй.
Далеко отсюда, в Чикаго.