Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Black Gal Blues

Black Gal Blues

Well, that I got somethin' to tell ya, black gal
Black gal, that ya' ought know
I can get me a woman, black gal
Most ev'rywhere I go

But Lord, knows I'm-a wild about you, black gal
I'm just as crazy as I can be
Lord, knows I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me

Well now, look-a-here, black gal
Black gal, you oughta be ashamed
The way that my baby brother know you, black gal
He's scared to call your name

And my brother says he's wild about you black gal
He's just as crazy as he can be
My brother says, wild about you black gal
You oughta be a fool about him

Well now, here's my picture, black gal
I want you to keep it in yo' frame
Now this other boy, days is all you been lookin' at
Sonny want just the same

And Lord, knows I been worrin' about you, black gal
I be as crazy as I can be
Now, I'll be thinkin' 'bout you, black gal
I hope you be kinda worried about me

Now, fare you well, black gal
I ain't got no mo' to say
There's mister so an so taken my kingdom
I want you to have yo' way

Lord, knows I'm wild about you, black gal
I'm just a crazy as I can be
You know I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me.

Black Gal Blues

Eh bien, j'ai quelque chose à te dire, ma belle noire
Ma belle noire, tu devrais savoir
Je peux trouver une femme, ma belle noire
Presque partout où j'allais

Mais Seigneur, tu sais que je suis fou de toi, ma belle noire
Je suis aussi fou que possible
Seigneur, tu sais que je suis fou de toi, ma belle noire
Tu devrais être folle de moi

Eh bien, regarde ici, ma belle noire
Ma belle noire, tu devrais avoir honte
La façon dont mon petit frère te connaît, ma belle noire
Il a peur d'appeler ton nom

Et mon frère dit qu'il est fou de toi ma belle noire
Il est aussi fou qu'il puisse l'être
Mon frère dit, fou de toi ma belle noire
Tu devrais être folle de lui

Eh bien, voici ma photo, ma belle noire
Je veux que tu la gardes dans ton cadre
Maintenant, cet autre garçon, c'est à toi que tu regardes depuis des jours
Sonny veut la même chose

Et Seigneur, tu sais que je me suis inquiété pour toi, ma belle noire
Je suis aussi fou que possible
Maintenant, je penserai à toi, ma belle noire
J'espère que tu seras un peu inquiète pour moi

Maintenant, adieu, ma belle noire
Je n'ai plus rien à dire
Il y a monsieur untel qui a pris mon royaume
Je veux que tu fasses ce que tu veux

Seigneur, tu sais que je suis fou de toi, ma belle noire
Je suis aussi fou que possible
Tu sais que je suis fou de toi, ma belle noire
Tu devrais être folle de moi.