Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Born Blind

Born Blind

You been talkin' about your woman
I sure wish that you could see mine
You been talkin' about your woman
I sure wish that you could see mine
Every time the little girl start to lovin'
She bring eyesight to the blind

Her daddy must have been a millionaire
Cause I can tell by the way she walk
Her daddy must have been a millionaire
Cause I can tell by the way she walk
Every time she start to lovin'
The dumb and deaf begin to talk
Alright

I remember one Friday morning little girl was making up a prayer
Man in the next room was dying
And stopped dying and held up his head
Said, man ain't she pretty and the whole state knows she fine
Every time she start lovin'
She bring eyesight to the blind
Let's go now

Рожденный слепым

Ты все говорил о своей женщине,
Ах, если бы ты увидел мою!
Ты все говорил о своей женщине,
Ах, если бы ты увидел мою!
Каждый раз, когда моя девочка начинает любить,
Она возвращает зрение слепым.

Ее отец, должно быть, был миллионером,
Я могу сказать это по ее походке.
Ее отец, должно быть, был миллионером,
Я могу сказать это по ее походке.
Каждый раз, когда она начинает любить,
Немые и глухие начинают говорить.
Хорошо.

Помню, однажды утром в пятницу, моя девочка читала молитву,
В соседней комнате умирал мужчина,
И перестал умирать, поднял голову,
Сказал: "Разве она не прекрасна? И весь штат знает, какая она замечательная".
Каждый раз, когда она начинает любить,
Она возвращает зрение слепым.
Пойдем же.