Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Decoration Day Blues No. 2

Decoration Day Blues No. 2

Peoples, I had a woman
She was nice a-lovin' kind to me in ev'ryway
Peoples, I had a woman
She was nice a-lovin' kind to me in ev'ryway
Lord, but she died an left me
And so I have the blues on ev'ry Decoration Day now

Lord, as I was standin' around her bed
These are the last words my baby had to say now
Lord, as I was standin' around her bed

These is the last words my baby had to say now
She said, 'Sonny Boy I want you to bring me some flowers
On-a ev'ry Decoration Day'

So sorry to see her leave
I just hate to see my Lord, take away now
So sorry see her leave
I just hate to see my Lord, take away
Now that's why you hear my sing the blues
I sing 'em on ev'ry Decoration Day

Ain't we havin' a good time, now?
Missed her just like the flower that comes in May
Ain't we havin' a good time, now?
Just a-like the flower that comes in May
Now I'll always remember
I won't never fo'get Decoration Day now.

Грустные напевы Дня поминовения № 2

Люди, у меня была женщина,
Она была милой, любящей, доброй ко мне во всех отношениях.
Люди, у меня была женщина,
Она была милой, любящей, доброй ко мне во всех отношениях.
Господи, но она умерла и оставила меня,
И теперь у меня блюз в каждый День поминовения.

Господи, когда я стоял у ее постели,
Вот последние слова, которые моя малышка сказала:
Господи, когда я стоял у ее постели,

Вот последние слова, которые моя малышка сказала:
Она сказала: «Санни Бой, я хочу, чтобы ты приносил мне цветы
В каждый День поминовения».

Так жаль видеть, как она уходит,
Я просто ненавижу видеть, как мой Господь забирает ее.
Так жаль видеть, как она уходит,
Я просто ненавижу видеть, как мой Господь забирает ее.
Вот почему ты слышишь, как я пою блюз,
Я пою их в каждый День поминовения.

Разве мы не хорошо проводим время?
Скучаю по ней, как по цветку, который приходит в мае.
Разве мы не хорошо проводим время?
Прямо как цветок, который приходит в мае.
Теперь я всегда буду помнить,
Я никогда не забуду День поминовения.