Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Desperado Woman

Desperado Woman

Desperado Woman Blues Track 20 2: 37
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
With Blind John Davis - piano, Ted Summitt - gtr
Armand 'Jump' Jackson - drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com

You is just a desperated woman
My baby ain't no earthly good
You are just a desperated woman
My baby ain't no earthly good
I don't need no tellin
I found it out in her neighborhood now

Now my baby killed her daddy
An shot her dear old brother, too
She say, was just a funny actin', old man
Old man, didn't know exactly how to do

An she just a desperated woman, now
My baby ain't no earthly good

Now an I don't need no tellin then
I found it out in her neighborhood, now

Now an for killin' her daddy
My baby even didn't get no time
She winked her eye at the judge
The judge didn't even charge her a single dime

She's just a desperated woman, yeah
My baby ain't no earthly good
I don't need no tellin, yeah
I found it out in her neighborhood

'Now take it John'

(Piano & instrumental)

I had a good right a-sellin' whiskey
An I sit down and told my baby, so
An she wasn't satisfied until
She let the chief police know

An she's just a desperated woman, yeah
My baby ain't no earthly good
Now an I don't need no tellin, no
I found it out in her neighborhood, now.

~

Женщина - отчаянная голова

Женщина - отчаянная голова Трек 20 2: 37
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Сонни Бой Уильямсон I)
Сонни Бой Уильямсон - вокал и губная гармошка
Вместе с Блайндом Джоном Дэвисом - фортепиано, Тедом Саммиттом - гитара
Арманом "Прыгуном" Джексоном - ударные
Запись: Чикаго, 14 декабря 1944
Альбом: Том 4, Документальные записи DOCD5058
Переводчик: Awcantor@aol.com

Ты - просто отчаянная женщина,
Детка моя ни на что не годится.
Ты - просто отчаянная женщина,
Детка моя ни на что не годится.
Мне не нужно слов,
Я сам все узнал по соседству.

Вот моя детка убила своего папочку
И своего старого братца застрелила.
Говорит, просто старик чудил,
Старик, не знал, как себя вести.

А она теперь просто отчаянная женщина,
Детка моя ни на что не годится.

И мне не нужны слова,
Я сам все узнал по соседству.

За убийство своего папочки
Моей детке даже срока не дали.
Она судье глазом подмигнула,
И он ее даже ни в чем не обвинил.

Она - просто отчаянная женщина, да,
Детка моя ни на что не годится.
Мне не нужны слова, да,
Я сам все узнал по соседству.

'Давай, Джон'

(Фортепиано и инструментал)

Я был прав, когда торговал виски,
Я так и сказал своей детке.
А она не успокоилась, пока
Шефу полиции не донесла.

А она - просто отчаянная женщина, да,
Детка моя ни на что не годится.
И мне не нужны слова, нет,
Я сам все узнал по соседству.

~