Empty Bedroom - Sonny Boy Williamson traduction en allemand

Empty Bedroom

I was a stupid lonely guy
With little emptyheart
I've always waited for someone but there was no one.
But that day when i saw you my heart filled out with love, what a beatiful start!
In the small world of your eyes
I feel like im in paradise
I always see you
Walk towards me and i hope that one day you will turn around me.
I just want you to be my part of my life and i wanna be your guy and i want you to be my girl.

I hope you know my feeling and
What's goin' on in my heart
Days goes by i've still let something that left to say.
That you are the most beautiful the girl in the world yeah! in this world.
In the small world of your eyes
I feel like im in paradise
I always see you
Walk towards me and i hope that one day you will turn around me.
I just want you to be my part of my life and i wanna be your guy i want you to be girl...

Leeres Schlafzimmer

Ich war ein dummer einsamer Kerl
Mit einem kleinen leeren Herzen
Ich habe immer auf jemanden gewartet, aber da war niemand.
Aber an dem Tag, als ich dich sah, füllte sich mein Herz mit Liebe, was für ein wunderschöner Anfang!
In der kleinen Welt deiner Augen
Fühle ich mich wie im Paradies
Ich sehe dich immer
Auf mich zukommen, und ich hoffe, dass du dich eines Tages mir zuwenden wirst.
Ich möchte nur, dass du ein Teil meines Lebens bist, und ich will dein Kerl sein, und ich will, dass du mein Mädchen bist.

Ich hoffe, du kennst mein Gefühl und
Was in meinem Herzen vorgeht
Tage vergehen, ich habe immer noch etwas zu sagen.
Dass du das schönste Mädchen der Welt bist, yeah! auf dieser Welt.
In der kleinen Welt deiner Augen
Fühle ich mich wie im Paradies
Ich sehe dich immer
Auf mich zukommen, und ich hoffe, dass du dich eines Tages mir zuwenden wirst.
Ich möchte nur, dass du ein Teil meines Lebens bist, und ich will dein Kerl sein, ich will, dass du mein Mädchen bist...