Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Good Morning Little Schoolgirl

Good Morning School Girl 3: 03 Trk 16
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee - vocal & harmonica
With Joe Williams and Robert Lee McCoy - guitars
Wed. May 5, 1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album Vol. 3 'That's Chicago's Southside'
BMG Music 63988-2
Transcriber: Awcantor@aol.com

(Harmonica intro)

Hello, little school girl
Good mo'nin, little school girl
Can I go home with you?
Can I go home, later wit' you?
Now, you can tell yo' mother an' yo' father, um
That Sonny Boy's a little school boy, too

I woke up-a this mo'nin'
I woke up-a this mo'nin'
Lord, n' I couldn't make me no
Lord, I couldn't make me, no town

Well, but I didn't have no blues, woman
But I was all messed up 'n down

Now, you be my baby, mm
Come on an' be my baby, mm
I'll buy you a diamond
I'll buy you a diamond ring
Well, if you don't be my little woman
Then I won't buy you a doggone thing

I'm 'on buy me a airplane
I'm 'on buy me a airplane
I'm 'on fly all over this land
I'm 'on fly all over this land's town
Don't find the woman that I'm lovin'
Then I ain't goin' to let my airplane down

(Harmonica & guitar)

I do no hollerin'
I do no hollerin'
Baby, what in this world, I'm gon' do
Baby, what in this world, I'm gon' do
Well, said I don't wan' never hurt yo' feelin'
Or either get mad what you'll do.

~

Доброе Утро, Школьница 3: 03 Trk 16
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
Джон Ли-вокал и гармоника
С Джо Уильямсом и Робертом Ли Маккоем-гитары
СР. 5 Мая 1937 Года Аврора, Иллинойс, Отель "Леланд"
Альбом Vol. 3 "это Саутсайд Чикаго"
BMG Music 639882
Переписчик: Awcantor@aol.com

(Вступление к губной гармонике)

Привет, маленькая школьница
Спокойной ночи, маленькая школьница.
Можно мне пойти с тобой домой?
Можно мне пойти домой, попозже с тобой?
Теперь ты можешь рассказать об этом своей матери и отцу, ЭМ
Этот сынок тоже маленький школьник.

Я проснулся-а это утро ...
Я проснулся-а это утро ...
Господи, я не мог заставить себя отказаться.
Господи, я не мог заставить себя, никакого города.

Да, но у меня не было печали, женщина.
Но я был весь испорчен и подавлен

Теперь ты будешь моей малышкой, мм
Ну же, будь моей малышкой, мм
Я куплю тебе бриллиант.
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом.
Что ж, если ты не будешь моей маленькой женщиной ...
Тогда я ни черта тебе не куплю.

Я иду дальше купи мне самолет
Я иду дальше купи мне самолет
Я лечу по всей этой земле.
Я летаю по всему городу этой земли.
Не найти женщину, которую я люблю.
Тогда я не собираюсь подводить свой самолет.

(Гармоника и гитара)

Я не кричу.
Я не кричу.
Детка, что же мне делать в этом мире?
Детка, что же мне делать в этом мире?
Ну, я же сказал, что никогда не хочу причинять тебе боль.
Или сойдешь с ума от того, что будешь делать.

~