Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Have You Ever Been In Love

Have You Ever Been In Love

Have you ever been in love with a woman, like I am in love today
Have you ever been in love with a woman, like I am in love today
I wonder to myself, why she broke my heart this way
Oh baby, I know you don't understand
Oh baby, oh baby, I know you don't understand
It's so tough, that you drive a man insane
The woman I'm talkin' about, she's specially built
A heavied hipted woman, her shoulders are full filled
She got knee action body, hydraulic hips
Air conditioned stomach makes her, back bone slip
Have you ever been in love, like I am in love today
I'm cryin' and beggin' the little girl, why she treat me this a way
Said she would meet me, a quarter to nine
Better believe it dear 'cause, wasn't on time but
Have you been in love, like I'm in love today
She broke my heart, I wonder why she treat me this a way

Ты когда-нибудь была влюблена?

Ты когда-нибудь была влюблена в женщину так, как я влюблен сегодня?
Ты когда-нибудь была влюблена в женщину так, как я влюблен сегодня?
Я спрашиваю себя, почему она так разбила мое сердце.
О, детка, я знаю, ты не понимаешь.
О, детка, о, детка, я знаю, ты не понимаешь.
Это так тяжело, что ты сводишь мужчину с ума.
Женщина, о которой я говорю, она особенная.
С пышными бедрами, ее плечи полны.
У нее тело с подвижными коленями, гидравлические бедра.
Кондиционированный живот заставляет ее позвоночник скользить.
Ты когда-нибудь была влюблена так, как я влюблен сегодня?
Я плачу и умоляю девочку, почему она так со мной поступает.
Сказала, что встретит меня без четверти девять.
Можешь поверить, дорогая, потому что не пришла вовремя, но...
Ты когда-нибудь была влюблена так, как я влюблен сегодня?
Она разбила мне сердце, я не понимаю, почему она так со мной поступает.