Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Insurance Man Blues

Insurance Man Blues

Ev'ry Monday mo'nin
People, the insurance man knockin' on my do'
Ev'ry Monday mo'nin
People, that insurance man knockin' on my do'
Well now, tell him to come back on a Tuesday
Because Sonny Boy hasn't made no money, you know

He said, 'Yeah, but you haven't paid yo' insurance
In two or three week'
Said, 'Sonny Boy, an your insurance have gon' down'
He said, 'But you haven't paid yo' insurance
In two or three week'
He said, 'And your insurance have gone down'
He said, If you don't pays by next Wednesday
I reckon I'll have to let your insurance drop, now'

I said, 'Insurance man please don't turn me out'
Lord, an I ain't got nobody to bury me
'Now insurance man, please don't turn me out'
I haven't got nobody to bury me'
Well now an I say, 'If you won't bury me
They'll throw my body in the deep blue sea'

I'll tell you, you know how times is now-a-day
Can't no one man find no job
I'll say, 'You know how times is now-a-day
Can't no one man find no job'
I'll say 'I can't even take care of my wife an baby
An I might have to let my family starve

I said, 'Please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
I said, 'Now please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
Well I say, 'I don't live up north
My home is back down in Tennessee.'

Блюз страхового агента

Каждое утро понедельника
Милая, страховой агент стучит в мою дверь
Каждое утро понедельника
Милая, этот страховой агент стучит в мою дверь
Ну, скажи ему, чтобы вернулся во вторник
Потому что Санни Бой еще не заработал денег, понимаешь?

Он сказал: «Да, но ты не платил за страховку
Две или три недели»
Сказал: «Санни Бой, и твоя страховка просрочена»
Он сказал: «Но ты не платил за страховку
Две или три недели»
Он сказал: «И твоя страховка просрочена»
Он сказал: «Если ты не заплатишь до следующей среды
Я полагаю, мне придется аннулировать твою страховку»

Я сказал: «Страховой агент, пожалуйста, не выгоняй меня»
Господи, и у меня нет никого, кто бы меня похоронил
«Страховой агент, пожалуйста, не выгоняй меня»
У меня нет никого, кто бы меня похоронил»
Ну, а я говорю: «Если ты не похоронишь меня
Они бросят мое тело в глубокое синее море»

Я скажу тебе, знаешь, какие сейчас времена
Ни один человек не может найти работу
Я скажу: «Знаешь, какие сейчас времена»
Ни один человек не может найти работу»
Я скажу: «Я даже не могу позаботиться о своей жене и ребенке»
И, возможно, мне придется оставить свою семью голодать»

Я сказал: «Пожалуйста, дай мне еще две недели»
Страховой агент, пожалуйста, сделай это для меня»
Я сказал: «Пожалуйста, дай мне еще две недели»
Страховой агент, пожалуйста, сделай это для меня»
Ну, я говорю: «Я не живу на севере»
Мой дом там, внизу, в Теннесси»