Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Jackson Blues

Jackson Blues

Now when I left out of Jackson
My baby was standin' in her do'
Now when I left out of Jackson
I rode that *M&O

Now, my baby like the Chevrolet
But I believe I'll buy a V8 Fo'
She say, 'Is he too fast
To try to hold in the road?'

Well, I'm goin' back to Jackson
Good old Jackson, Tennessee
I can't do no good up here
I've gotten the jinx on me

(Harmonica & guitar)

A-yon' come my baby
I can tell by the way she walk
I wouldn't know her so well
But I can tell by the way she talks

Oh, now tell me baby
Sweet, now wha'cha want me to do?
You think that I can love you
And be yo' little doggie?

(Harmonica and guitar)

Well, mother told me, an' told me
My father he sat down an' cried
She say, 'You too young-a-man, son
To have them many women on yo' side.

Джексонский блюз

Когда я уезжал из Джексона,
Моя детка стояла в дверях.
Когда я уезжал из Джексона,
Я ехал на *M&O.

Моей детке нравится Шевроле,
Но, думаю, я куплю себе Ford V8.
Она говорит: "Он слишком быстрый,
Чтобы удержать его на дороге?"

Что ж, я возвращаюсь в Джексон,
Старый добрый Джексон, Теннесси.
Мне здесь не везет,
На меня нашло проклятье.

(Губная гармошка и гитара)

Вон идет моя малышка,
Я узнаю ее по походке.
Я бы ее не узнал,
Но я узнаю ее по голосу.

О, скажи мне, детка,
Милая, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты думаешь, что я могу любить тебя
И быть твоей собачкой?

(Губная гармошка и гитара)

Мама говорила мне, и говорила,
Мой отец сидел и плакал.
Она сказала: "Ты слишком молод, сынок,
Чтобы иметь столько женщин на своей стороне".