Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Lacey Belle

Lacey Belle Track #11 2: 48
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson - vocals & harmonica
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
Willie Dixon Sb & vocal and Charles Saunders - drums
March 28, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 - November 12, 1947
Document Records DOCD 5059

Oh Lacey Belle, don't 'llow me to do nothin'
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
A-Lacey Belle, don't 'llow me to do nothin', here
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
She said Sonny Boy, what the oiuja warn about some other woman, yeah?'
Just so long as you got me, now?

Don't you know this Lacey Belle, she done quit me?
She done even throwed my trunk outdo', now
Lord, don't you know this Lacey Belle, done quit me, now?
She done even throw'ed my trunk outdo'
Now, she done got me to the place

Ya see, people I ain't even got change clo'

'Alright Blind John'

(Harmonica & instrumental)

'That what I'm talkin' about, isn't it!'

Lord, my home ain't here, now
Lacey Belle, I live away out in the west
Lord, my home ain't here, now
Lacey Belle, I live way out in the west, now
I lives just the other side-a Smokey Mountain
And that's where the eagle build her nest

Oh Lacey, I bet the next woman that I get, here
Won't be trained to throw my trunk outdo'
Lord, I bet the next woman that I get, now
Blind John, she won't be trained to throw my trunk outdo's
Well now, she won't get me to the place
That I won't even have a change of clothes.

~

Лейси Белл Трек #11 2:48
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон - вокал и губная гармоника
Со слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Большим Биллом Брунзи - гитара
Вилли Диксон - гитара и вокал, Чарльз Сондерс - ударные
28 марта 1947 года
Альбом: Complete Recorded Works Vol. 5
19 октября 1945 - 12 ноября 1947
Записи документов DOCD 5059

О, Лейси Белл, не заставляй меня ничего не делать.
Ничего, кроме как просто лечь в кровать и почитать, а теперь
А-Лейси Белл, не заставляй меня ничего не делать, вот
Ничего, кроме как просто лечь в кровать и почитать, а теперь
Она сказала, Сынок, какого черта ты предупреждаешь о какой-то другой женщине, да?'
Просто до тех пор, пока я у тебя есть, сейчас?

Разве ты не знаешь эту Лейси Белл, она бросила меня?
Она даже выбросила мой сундук на улицу, теперь
Господи, разве ты не знаешь эту Лейси Белл, которая бросила меня прямо сейчас?
Она даже выбросила мой сундук на улицу.
Так вот, она довела меня до нужного места

Видите ли, люди, у меня даже нет мелочи.'

"Хорошо, Слепой Джон"

(Губная гармоника и инструментальные инструменты)

"Это то, о чем я говорю, не так ли?"

Господи, теперь мой дом не здесь.
Лейси Белл, я живу далеко на западе.
Господи, теперь мой дом не здесь.
Лейси Белл, сейчас я живу далеко на западе.
Я живу по другую сторону Дымчатой горы.
И именно там орлица строит свое гнездо

О, Лейси, держу пари, что следующая женщина, которую я получу, будет здесь
Не буду обучен бросать свой сундук на улицу.'
Господи, держу пари, что следующая женщина, которую я получу, сейчас
Слепой Джон, она не будет обучена бросать мой сундук на улицу.
Что ж, теперь она не доставит меня на место
Что у меня даже не будет сменной одежды.

~