Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Little Girl Blues

Little Girl Blues

Little Girl Blues Track 13 3: 16
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
June 17th and December 17, 1938 recordings sessions
With Speckled Red (Rufus Perryman) - piano
Probably Willie Hacher - mandolin and Robert Lee McCoy - gtr

Little girl, little girl
I've got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I've got something I wan' say to you
Now, an it ain't none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do

You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I'd like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong

Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn't keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me

Think about me when I'm gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I'm gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me

But that's alright
Little girl, trouble ain't going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain't going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you'll be sorry you treated me this a-way

Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain't givin' a care where you go, now.

Little Girl Blues

Little Girl Blues Piste 13 3: 16
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sessions d'enregistrement du 17 juin et du 17 décembre 1938
Avec Speckled Red (Rufus Perryman) - piano
Probablement Willie Hacher - mandoline et Robert Lee McCoy - guitare

Ma petite fille, ma petite fille
J'ai quelque chose à te dire
Ma petite fille, ma petite fille, maintenant
J'ai quelque chose à te dire
Maintenant, et ce n'est pas à propos de ton mauvais traitement
Je veux juste te mettre en garde sur la façon dont tu agis

Tu es juste ma petite fille
Et j'aime te tenir dans mes bras
Tu es juste ma petite fille
J'aimerais te tenir dans mes bras
Maintenant, si tu penses à moi, bébé
Je te jure que tu ne peux rien faire de mal

Dis-moi, bébé
Bébé, qui peut être ton petit homme ?
Dis-moi, bébé
Bébé, qui peut être ton petit homme ?
Seigneur, je ne voudrais pas continuer à t'inquiéter
Mais je veux que tu meures et sois enchaînée à moi

Pense à moi quand je serai parti
Ma petite fille, pense à moi dans ton sommeil
Pense à moi quand je serai parti
Ma petite fille, pense à moi dans ton sommeil
Eh bien, maintenant, pense à comment tu avais l'habitude de m'aimer
Ma petite fille, personne dans ce monde à part moi

Mais c'est bon
Ma petite fille, les ennuis ne dureront pas toujours
Maintenant, mais ce serait bien maintenant
Ma petite fille, les ennuis ne dureront pas toujours
Eh bien, maintenant, tu peux me traiter comme un chien
Mais tu regretteras de m'avoir traité de cette façon

Adieu
Ma petite fille, si je ne te vois plus jamais
Adieu
Ma petite fille, si je ne te vois plus jamais, maintenant
Eh bien, j'ai dit que je t'aimerai toujours
Et Sonny Boy, ne se soucie pas de l'endroit où tu vas, maintenant.