Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Million Years Blues

Million Year Blues Track #18 3: 02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
With Blind John Davis - piano, Ransom Knowling - bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

(Harmonica intro)

Inez, my heart get to beatin' like a hammer
And my eyes gets a-full of tears
Inez, my heart get to beatin' like a hammer
And my eyes gets a-full of tears, now
You only been gone twenty-four hours
But it seem like a million years

Inez, If I ever mistreat you, mm
God knows I don't mean no harm
Inez, If I ever mistreat you, mm
God knows, I don't mean no harm, no

Because I ain't nothin' but a little country boy
And I'm a-right down over the cotton farm, now

Inez, I don't believe you think I'm nothin'
You don't believe, I think I'm nothin' but a clown, now
Inez, I don't believe you think I'm nothin'
You don't think I'm nothin' but a little clown
Now, an' I was lookin' for you last night
An' you was way on the other side of town, now

(Harmonica)

Play for me, ya'all know how it feels, don't ya

Although I know you love me
Inez, I know that's the reason, I keep on hangin' around
Although I know you love me, now
Inez, I know that's the reason, I keep on a hangin' around, now
Now, but now sooner when I get me some money
I'm gonna leave your bad luck town, now.

~

Блюзовый трек Million Year #18 3: 02
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармоника
Чикаго, 2 июля 1941 года
Со слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Рэнсомом Ноулингом - бас
Альбом: 'Sugar Mama'
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переписчик: Awcantor@aol.com

(Вступление для губной гармошки)

Инес, мое сердце начинает стучать, как молот.
И мои глаза наполняются слезами
Инес, мое сердце начинает стучать, как молот.
И теперь мои глаза наполняются слезами.
Тебя не было всего двадцать четыре часа
Но кажется, что прошел миллион лет

Инес, если я когда-нибудь плохо обращусь с тобой, мм
Бог свидетель, я не хотел ничего плохого
Инес, если я когда-нибудь плохо обращусь с тобой, мм
Видит Бог, я не хочу причинить никакого вреда, нет

Потому что я не кто иной, как маленький деревенский мальчик.
И я сейчас прямо над хлопковой фермой

Инес, я не верю, что ты считаешь меня никем.
Ты не веришь, я думаю, что теперь я всего лишь клоун.
Инес, я не верю, что ты считаешь меня никем.
Ты же не думаешь, что я всего лишь маленький клоун
Так вот, и я искал тебя прошлой ночью.
А теперь ты был далеко на другом конце города

(Губная гармошка)

Сыграйте для меня, вы все знаете, каково это, не так ли

Хотя я знаю, что ты любишь меня
Инес, я знаю, что это причина, по которой я продолжаю слоняться без дела.
Хотя я знаю, что ты любишь меня, сейчас
Инес, я знаю, что это причина, по которой я продолжаю слоняться без дела, теперь
Сейчас, но сейчас раньше, когда я получу немного денег
Я собираюсь покинуть ваш город невезения, прямо сейчас.

~