Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - My Black Name Blues

My Black Name Blues

My Black Name Track #22 2: 42
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
With Blind John Davis - piano, Charlie McCoy - bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam - whd
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don't believe you love me
Woman, I believe I'm just drivin' away my time, now

Well now, I have this blues before sunrise

A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I'm do to sighin'

Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn't love me
I hope she ain't in love with nobody else

Spoken:
'Oh, you know I'm goin' back down in the country
You know, where old John is'

(Harmonica & instrumental)

'Believe I'll go back in Alabama somewhere, you know'

~

Моя Черная Фамилия Блюз

Мой Черный Трек #22 2: 42
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармошка
Чикаго 11 декабря 1941 г.
С Слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Чарли МакКоем - бас
Альфред Элкинс, imb, прачка Сэм - whd
Альбом: 'Сахарная Мама'
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переводчик: Awcantor@aol.com

Я слышу, как моя черная фамилия звенит,
Вверх и вниз по линии судьбы.
Я слышу, как моя черная фамилия звенит,
Вверх и вниз по линии судьбы.
Я не верю, что ты меня любишь,
Женщина, думаю, я просто трачу свое время.

Этот блюз накрыл меня еще до рассвета.

Слёзы стоят в моих глазах,
Блюз накрыл меня еще до рассвета.
Ооо, слёзы стоят в моих глазах.
И от этого у меня такое странное чувство,
Друг, чувство, что мне хочется вздохнуть.

Прошлой ночью я лежал и видел сны,
Знаешь, и все эти сны были только мои.
Прошлой ночью я лежал и видел сны,
Знаешь, и все эти сны были только мои.
Я просто подумал, что если моя женщина меня не любит,
Надеюсь, что она не любит никого другого.

Голос:
'О, знаешь, я возвращаюсь обратно на юг,
Ты же знаешь, туда, где старый Джон.'

(Губная гармошка & инструментал)

'Думаю, я вернусь куда-нибудь в Алабаму, знаешь.'

~