Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - My Black Name

My Black Name Track #22 2: 42
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
With Blind John Davis - piano, Charlie McCoy - bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam - whd
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don't believe you love me
Woman, I believe I'm just drivin' away my time, now

Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I'm do to sighin'

Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn't love me
I hope she ain't in love with nobody else

'Oh, you know I'm goin' back down in the country
You know, where old John is'

'Believe I'll go back in Alabama somewhere, you know'

Мое черное имя Трек #22 2: 42
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармоника
Чикаго, 11 декабря 1941 года
Со слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Чарли Маккоем - бас-гитара
Альфред Элкинс, imb, Washboard Sam -
Альбом whd: 'Sugar Mama'
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

Теперь я слышу, как звучит мое черное имя.
Все вверх и вниз по линии
Теперь, и я слышу, как звучит мое черное имя.
Все вверх и вниз по линии
Теперь я не верю, что ты любишь меня
Женщина, я думаю, что сейчас я просто трачу свое время впустую.

Что ж, теперь у меня есть эта тоска перед восходом солнца.
Со слезами, стоящими в моих глазах, сейчас
У меня бывает хандра перед восходом солнца
Оооо, слезы стоят в моих глазах.
Теперь это вызывает у меня такое забавное чувство.
Чувак, такое чувство, что я начинаю вздыхать.

Так вот, прошлой ночью я лежал и мечтал.
О, ты знаешь, и я мечтал только о себе.
Так вот, прошлой ночью я лежал и мечтал.
Ты знаешь, а я мечтал только о себе.
Теперь, и я просто подумал, если бы моя женщина не любила меня
Я надеюсь, что она больше ни в кого не влюблена

"О, ты же знаешь, что я возвращаюсь в деревню
Ты знаешь, где старина Джон'

"Знаешь, я верю, что вернусь куда-нибудь в Алабаму"