Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - My Little Machine

My Little Machine

Oh yeah, somethin's gettin' wrong with my little machine
Oh yeah, somethin's gettin' wrong with my little machine
Now she got a standard carburetor, my baby's been burnin' bad gasoline

Now I'm gonna do like the eagle, I'm gonna fly up on the mountain top
Lord and I don't find my baby, it ain't no tellin' where I'll stop
Because oh yeah, somethin's gettin' wrong with my little machine
Now she got a standard carburetor, oh, but my baby's burnin' bad gasoline

Well, I don't know baby, I don't know what to do
You know I don't wanna hurt your feelings, baby even gettin' mad with you
But I tell you oh yeah, somethin's gettin' wrong with my little machine
Now you got a standard carburetor, oh, but you've been burnin' bad gasoline
Now play it for me Well, I don't know baby, I don't know what to do
Baby you is so sweet but you just won't be true
But oh yeah, somethin's gettin' wrong with my little machine
Now she's got a standard carburetor
Oh, but my baby been burnin' bad gasoline

Моя малышка

О да, что-то не так с моей малышкой
О да, что-то не так с моей малышкой
У нее стандартный карбюратор, а ты, детка, заливаешь плохое топливо

Теперь я поступлю, как орел, взлечу на вершину горы
Господи, и если я не найду свою малышку, то не знаю, где остановлюсь
Потому что, о да, что-то не так с моей малышкой
У нее стандартный карбюратор, но ты, детка, заливаешь плохое топливо

Ну, я не знаю, детка, я не знаю, что делать
Знаешь, я не хочу ранить твои чувства, детка, даже злиться на тебя
Но я говорю тебе, о да, что-то не так с моей малышкой
У тебя стандартный карбюратор, но ты заливаешь плохое топливо
Сыграй это для меня. Ну, я не знаю, детка, я не знаю, что делать
Детка, ты такая сладкая, но ты просто не будешь верна
Но, о да, что-то не так с моей малышкой
У нее стандартный карбюратор
О, но моя детка заливает плохое топливо