Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Nine Below Zero

Nine Below Zero

Yeah, ain't that a pity, people ain't that a cryin' shame
Ain't that a pity, I declare it's a cryin' shame
She wait till it got nine below zero, and put me down for another man
I give her all my money, all of my lovin' and everything
All of my money, all of my lovin' and everything
It done got nine below zero and she done put me down for another man
Nine below zero, the little girl she done put me down
Nine below zero, the little girl she done put me down
She know I don't have nowhere to stay, and I don't have not one dime

Девять градусов ниже нуля

Да, разве это не жалость, разве это не позор?
Разве это не жалость, клянусь, это просто позор!
Дождалась, пока не стукнуло девять градусов мороза, и променяла меня на другого.
Я отдал тебе все свои деньги, всю свою любовь и всё, что у меня было.
Все свои деньги, всю свою любовь и всё, что у меня было.
Ударило девять градусов мороза, и ты променяла меня на другого.
Девять градусов ниже нуля, девчонка меня бросила.
Девять градусов ниже нуля, девчонка меня бросила.
Она знает, что мне негде ночевать, и у меня нет ни копейки.