Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Ninety Nine

Darling you know exactly what happened, last year just about this time
Yes you know exactly what happened, last year just about this time
You asked me for one hundred dollars, and I didn't have but ninety nine

Yes I'm in love with the little girl, just because she's so nice and kind
I'm in love, I'm in love with the little girl, just because she's so nice and kind
I was so sorry when she asked me for one hundred dollars,
I couldn't give her but ninety nine

Yes my baby taken sick on July twenty-nine
Yes the one I love she taken sick on July twenty-nine
Her doctor billed her four hundred dollars,
And I didn't have but three hundred and ninety nine

Дорогая, ты точно знаешь, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В прошлом году, как раз в это время.
Да, ты точно знаешь, что произошло в прошлом году, как раз в это время.
Ты просил у меня сто долларов, а у меня не было ничего, кроме девяноста девяти.

Да, я влюблен в эту маленькую девочку только потому, что она такая милая и добрая.
Я влюблен, я влюблен в эту маленькую девочку только потому, что она такая милая и добрая.
Мне было так жаль, когда она попросила у меня сто долларов.
Я не мог дать ей девяносто девять.

Да, мой ребенок заболел двадцать девятого июля.
Да, та, которую я люблю, заболела двадцать девятого июля.
Доктор выставил ей счет в четыреста долларов.
А у меня их было всего триста девяносто девять