Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Project Highway

Project Highway

Project Highway Track 14 2: 54
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - vocals & harmonica
(Possibly Robert Lee McCoy - guitar)
Henry Townsend - guitar
Recorded Nov 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937-1938

Well, well, well, well
I've got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Hee-yeah, got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Well, well, well
I want to ride this new highway
Ooo-ooo, that the project just completed
And we can go on

Well now, as I ride this new highway
Lord, n' I'm 'onna cross the Gulf of Mexico
Eee-yeah, ride this new highway
I'm gon' cross the Gulf of Mexico
Well, well, well, said, I ain't gonna stop ridin'
Well, until I park in front of my baby's door

(Harmonica & guitar)

Well, when my baby come out an see me
I know she's gonna jump an shout
Eee-yeah, baby run out an see me
I know she's gonna jump an' shout
Well, well, well
Says that's gonna draw a crowd
Wee-hoo, people going to know
Whats all this rackets all about

Now, when people gather 'round
Now in front of my baby's do'
Wee-yeah, crowd a people
Standin' in front of my baby's door
Well, well, well
Then I'm gonna tell 'em, 'Don't get excited
Hee-ooo, same Lacey Belle
I was singin' about, before.

Проект Шоссе

Проект Шоссе Трек 14 2:54
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон I - вокал и губная гармошка
(Возможно, Роберт Ли Маккой - гитара)
Генри Таунсенд - гитара
Записано 11 ноября 1937 года в отеле Леланд
Альбом: Записи Bluebird 1937-1938

Ну, ну, ну, ну
Мне нужно раздобыть деньжат,
Хочу купить себе Ford V8.
Эй, да, мне нужно раздобыть деньжат,
Хочу купить себе Ford V8.
Ну, ну, ну,
Хочу прокатиться по новому шоссе.
О-о-о, которое только что построили,
И мы можем ехать дальше.

Ну вот, я еду по новому шоссе,
Господи, и я пересеку Мексиканский залив.
Эй, да, еду по новому шоссе,
Пересеку Мексиканский залив.
Ну, ну, ну, сказал я, не остановлюсь,
Пока не припаркуюсь у дверей моей малышки.

(Губная гармошка и гитара)

Ну, когда моя малышка выйдет и увидит меня,
Я знаю, она запрыгает и закричит.
Эй, да, малышка выбежит и увидит меня,
Я знаю, она запрыгает и закричит.
Ну, ну, ну,
Говорю, это соберет толпу.
У-ху, люди узнают,
Из-за чего весь этот шум.

Теперь, когда люди собираются,
У дверей моей малышки,
У-да, толпа людей
Стоит у дверей моей малышки.
Ну, ну, ну,
Тогда я скажу им: "Не волнуйтесь,
Хей-о, это та же Лейси Белл,
О которой я пел раньше".