Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Rub a Dub

Rub a Dub

Rub A Dub Track #23 2: 38
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Chicago, November 12, 1947
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
Ransom Knowling - sbass, Judge Riley - drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 - November 12, 1947
Document Records DOCD 5059

You know my mama bought a washbo'd
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub

They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing

Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing

Well now look-a-here, Big Bill
Don't you be tryin-a play me cheap
If you ain't gonna rub
Son, you got-ta move next week!

You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing

(Harmonica & Instrumental)

You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too

An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing

Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing.

Тереть-натирать

Тереть-натирать Трек #23 2: 38
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Чикаго, 12 ноября 1947
С Блайндом Джоном Дэвисом - фортепиано, Биг Биллом Брунзи - гитара
Рэнсом Ноулинг - контрабас, Джадж Райли - ударные
Альбом Полное собрание сочинений Том 5
19 октября 1945 - 12 ноября 1947
Документы Записи DOCD 5059

Знаешь, моя мама купила стиральную доску
И новую ванну
У моего отца была одна грязная рубашка
И они начали тереть

Они просто тёрли
Просто тёрли
Просто тёрли
Они просто продолжали тереть одно и то же

Просто тёрли
Просто тёрли
Просто тёрли
Они просто продолжали тереть одно и то же

Ну вот, посмотри-ка, Биг Билл
Не пытайся играть со мной дешево
Если ты не собираешься тереть
Сынок, тебе придётся съехать на следующей неделе!

Тебе лучше начать тереть
Лучше приходи тереть
Просто приходи тереть
Просто продолжай тереть одно и то же

(Гармоника и инструментал)

Знаешь, я встретил девушку
Она была вся в голубом
Она увидела, как я тру
Она тоже начала тереть

И когда она пришла, просто тереть
Пришла просто тереть
Просто тереть
Мы просто продолжали тереть одно и то же

Просто тереть
Просто тереть, сейчас
Просто тереть
Мы просто продолжали тереть одно и то же.