Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Rub a Dub

Rub A Dub Track #23 2: 38
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Chicago, November 12, 1947
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
Ransom Knowling - sbass, Judge Riley - drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 - November 12, 1947
Document Records DOCD 5059

You know my mama bought a washbo'd
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub

They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing

Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing

Well now look-a-here, Big Bill
Don't you be tryin-a play me cheap
If you ain't gonna rub
Son, you got-ta move next week!

You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing

(Harmonica & Instrumental)

You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too

An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing

Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing.

Rub A Dub Трек #23 2: 38
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Чикаго, 12 ноября 1947 года
Со слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Большим Биллом Брунзи - гитара
Рэнсом Ноулинг - бас-гитара, Судья Райли - ударные
Альбом Complete Recorded Works Vol. 5
19 октября 1945 - 12 ноября 1947
Записи документов DOCD 5059

Ты знаешь, что моя мама купила стиральную машину.
Совершенно новая ванна
У моего папы была одна старая грязная рубашка
И они начали тереться

Они приходят только для того, чтобы потереться
А-пришел просто потереться
А-пришел просто потереться
Они просто продолжали втирать одно и то же старое

Пришел просто потереться
Пришел просто потереться
А-пришел просто потереться
Они просто продолжали втирать одно и то же старое

Ну, а теперь посмотри-ка сюда, Большой Билл
Не пытайся разыграть меня по дешевке
Если ты не собираешься тереть
Сынок, ты должен переехать на следующей неделе!

Тебе лучше начать тереть
Лучше приходи на протирку.
А-пришел просто потереться
Ты просто продолжаешь втирать одно и то же старое

(Губная гармоника и инструментальные инструменты)

Ты знаешь, я встретил маленькую девочку
Она была вся в синем
Она видела, как я тру
Она тоже начала тереться

И когда она кончит, просто чтобы потереться
Пришел просто потереться
А-пришел просто потереться
Мы просто продолжали втирать одно и то же старое.

Пришел просто потереться
Давай просто потренируемся, а теперь
Пришел просто потереться
Мы просто продолжали втирать одно и то же старое.