Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Santa Claus

Santa Claus

My baby went shoppin' yesterday
Said "I'm gonna buy what you need for Santa Claus"
My baby went shoppin' yesterday
Said "I'm gonna buy what you need for Santa Claus
I'm gon' take mine with me
But I leave yours in my dresser drawer"

So that started me to ramblin'
Lookin' in all of my baby's dresser drawers
Whoaw that started me to ramblin'
Lookin' all in my baby's dresser drawers
Tryin' to find out
What did she bought me for Santa Claus

When I pull out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
When I pull out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
I was just tryin' to find
What did she bought me for Santa Claus

The police walked in and tapped me on the shoulder
"What you're doing with your hand in that woman's dresser drawer?"
And the police was lettin' my baby [unverified]
Showin' where should I find my Santa Claus
I just kept on pullin' out
All of my baby's dresser drawers

I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said "look at the man done pull out all the lady's dresser drawers"
Yes, I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said "look at the man done pull out all the lady's dresser drawers"
But he said "I'd like to let 'm show the judge
The boy just tryin' to find his Santa Claus"

Oh, yeah

Дед Мороз

Моя милая вчера ходила по магазинам,
Сказала: "Я куплю тебе все, что нужно к Деду Морозу".
Моя милая вчера ходила по магазинам,
Сказала: "Я куплю тебе все, что нужно к Деду Морозу.
Свои подарки я возьму с собой,
А твои оставлю в ящике комода".

И тут я начал рыскать,
Заглядывать во все ящики ее комода.
Вот это меня и завело,
Заглядывать во все ящики ее комода.
Пытался выяснить,
Что же она мне купила к Деду Морозу.

Когда я выдвинул нижний ящик комода,
Хозяйка разозлилась и вызвала полицию.
Когда я выдвинул нижний ящик комода,
Хозяйка разозлилась и вызвала полицию.
Я просто пытался найти,
Что же она мне купила к Деду Морозу.

Полицейский вошел и похлопал меня по плечу,
"Что вы делаете со своей рукой в ящике комода этой женщины?".
А полицейский позволял моей милой [не проверено]
Показывать, где мне найти мой подарок к Деду Морозу.
Я просто продолжал выдвигать
Все ящики комода моей милой.

Я вышел, оставив полицейского и хозяйку спорить,
Они говорили: "Посмотрите на этого мужика, он выдвинул все ящики комода этой женщины".
Да, я вышел, оставив полицейского и хозяйку спорить,
Они говорили: "Посмотрите на этого мужика, он выдвинул все ящики комода этой женщины".
Но он сказал: "Я бы хотел, чтобы он показал судье,
Что парень просто пытался найти свой подарок к Деду Морозу".

О, да