Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - She's My Baby

She's My Baby

I'm checkin'up my baby
Find out what she puttin'do
I'm checkin'up my baby
Trying to find out what she puttin down
So many nights and days
You know I have been out of town

I'm afraid to write a letter
I wouldn't even make no telephone call
I'm afraid to write a letter
I did'nt make no telephone call
Cause I didn't want my baby to know
I was back in town at all
Wouldn't even call nobody

I wouldn't even be seen
I didn't talk to nobody
And I didn't want to be seen
I want to sleep off my pity as a midnight dream
Checkin', checkin'up on my baby

Tryin' to find out what she puttin'down
Checkin' up on my baby
Trying find out what she puttin down
Because I been a longtime
Since I been back in town

Compositor: Sonny Boy Williamson II

Она моя детка

Я проверяю свою детку,
Выясняю, что она замышляет.
Я проверяю свою детку,
Пытаюсь выяснить, что она замышляет.
Так много ночей и дней
Знаешь, я был вне города.

Я боюсь писать письмо,
Я даже не позвоню.
Я боюсь писать письмо,
Я не звонил.
Потому что я не хотел, чтобы моя детка знала,
Что я вообще вернулся в город.
Даже никому не позвонил бы.

Меня бы никто не увидел,
Я ни с кем не разговаривал,
И я не хотел, чтобы меня видели.
Я хочу забыть свою жалость, как полуночный сон.
Проверяю, проверяю свою детку,

Пытаюсь выяснить, что она замышляет.
Проверяю свою детку,
Пытаюсь выяснить, что она замышляет.
Потому что прошло много времени
С тех пор, как я вернулся в город.

Композитор: Санни Бой Уильямсон II