Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Skinny Woman

Skinny Woman

Now, I don't want no, no skinny woman
I want the woman, she got-a plenty of, Lord!
I don't want no skinny woman, I want some
A woman wit' a-plenty of meat
Now, we can roll all night long, an this woman
Won't have to stop 'n eat

Well, I've got so-oh, so many women
Now an I don't know who I love yet
Lord, I 've got me, so many women
'Till I'm, I really don't know who I want
Now an it seems like the girl I been cravin' for
Slipped away to the Good Lord, up above

I have the blues, blues in the mo'nin
Blues is the first thing, when I lay down
An' Lord I have, the blues in the mo'nin
Blues is the first thing when I lay down at night
Now that's the reason my baby worry me
My baby, she don't treat me right

Now if you take me, take me back baby
Now an' I won't do you mean no mo', oh Lord
If you'll just forgive me this time
I won't never do you mean no mo'
Now, that you been get all-a my neighbor lovin' you
Just let Mr. So 'n So, go

Now she is gone, she is gone
But she'll fer'ever be on my mind, oh Lord
I, she gone, she's gone
She'll for-'rever be on my mind
Now, she was a sweet little woman
She just, wouldn't be lovin' an kind.

Худенькая женщина

Мне не нужна, нет, худенькая женщина,
Мне нужна женщина, у которой всего вдоволь, Господи!
Мне не нужна худенькая женщина, мне нужна
Женщина с большим количеством мяса,
Чтобы мы могли кутить всю ночь напролет, и ей
Не пришлось бы останавливаться, чтобы поесть.

Ну, у меня так много женщин,
Что я еще не знаю, кого люблю.
Господи, у меня так много женщин,
Что я, правда, не знаю, кого хочу.
И, похоже, девушка, по которой я тосковал,
Ускользнула к Господу Богу, на небеса.

Меня мучает блюз по утрам,
Блюз — это первое, что я чувствую, когда ложусь.
И, Господи, меня мучает блюз по утрам,
Блюз — это первое, что я чувствую, когда ложусь спать ночью.
Вот почему моя малышка беспокоит меня,
Моя малышка, она плохо ко мне относится.

Если ты примешь меня обратно, милая,
Я больше не буду с тобой так плохо поступать, о, Господи.
Если ты просто простишь меня на этот раз,
Я больше никогда не буду с тобой так плохо поступать.
Теперь, когда все мои соседи любят тебя,
Просто отпусти этого, как его там.

Теперь она ушла, она ушла,
Но она навсегда останется в моей памяти, о, Господи.
Она ушла, она ушла,
Она навсегда останется в моей памяти.
Она была милой маленькой женщиной,
Она просто не была любящей и доброй.