Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Sugar Mama Blues (Remastered)

Sugar Mama Blues (Remastered)

Sugar mama, sugar mama, sugar mama please come back to me
Sugar mama, sugar mama, sugar mama please come back to me
Bring me my granulated sugar1, sugar mama, and try to ease my misery

You've got this new grade of sugar, sugar mama, an you done made me love it too
You've got this new grade of sugar, sugar mama, an you done made me love it too
You've got this granulated sugar, sugar mama, ain't nobody else got, but you

They been braggin' 'bout your sugar, sugar mama, been braggin' all over town
They been braggin' 'bout your sugar, sugar mama, braggin' all over town
Now, the bootleggers want you to sell 'em enough to make whiskey,
But you won't sell 'em about four or five pounds

I like my coffee sweet in the mornin', you know, an I'm crazy 'bout my tea at night
I like my coffee sweet in the mornin', you know, an I'm crazy 'bout my tea at night
Don't get my sugar three times a day, oh, Lord, then I don't feel right

Блюз про сладкую мамочку (Ремастеринг)

Сладкая мамочка, сладкая мамочка, сладкая мамочка, вернись ко мне,
Сладкая мамочка, сладкая мамочка, сладкая мамочка, вернись ко мне,
Принеси мне мой сахар-песок1, сладкая мамочка, и попробуй облегчить мои страдания.

У тебя есть этот новый сорт сахара, сладкая мамочка, и ты заставила меня полюбить его тоже,
У тебя есть этот новый сорт сахара, сладкая мамочка, и ты заставила меня полюбить его тоже,
У тебя есть этот сахар-песок, сладкая мамочка, нет ни у кого больше, только у тебя.

Они хвастались твоим сахаром, сладкая мамочка, хвастались по всему городу,
Они хвастались твоим сахаром, сладкая мамочка, хвастались по всему городу,
Теперь бутлегеры хотят, чтобы ты продала им достаточно, чтобы делать виски,
Но ты не продашь им больше четырех-пяти фунтов.

Я люблю сладкий кофе по утрам, знаешь, и я без ума от чая на ночь,
Я люблю сладкий кофе по утрам, знаешь, и я без ума от чая на ночь,
Если я не получу свой сахар три раза в день, о, Господи, я чувствую себя не в своей тарелке.