Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Throw a Boogie Woogie

Throw a Boogie Woogie

Have 'em pull off my coat
But keep on my vest
Babe, I wanna find
The gal that's best

We wanna throw a boogie woogie
We wanna throw a boogie woogie
We wanna throw a boogie woogie
Take me all night long, woogie

Come on boys
Fall in line
Shake yo' shimmy
Like-a I shake mine

We're gonna throw a boogie woogie
We wanna throw the boogie woogie, yeah
We wanna throw a boogie woogie
Take me all night long

'Play the organ'

(Instrumental & harmonica)

Well, the bow-legged rooster
The knock-knees hen
They both grown together
But they ain't no kin

An they throw the boogie woogie
Yeah, they throwin' the boogie woogie
Yeah, been throwin' the boogie woogie
Take me all night long

(Short instrumental & harmonica)

Yeah, they throw the boogie woogie
Yeah, they thow the boogie woogie
You wanna throw a boogie woogie
Take me all night long

Yeah, the rooster told
'I want you go lay'
She got up job on the WPA
Now she can throw the boogie woogie

Yeah, the throw the boogie woogie
You can throw a boogie woogie
Take me all night long

'Play that, Sonny Boy'

(Instrumental & harmonica)

Wanna pull my britches
Above my knee
We're goin', baby
Do the Jamborees

We wanna throw a boogie woogie
Yeah, we throw the boogie woogie
We gonna throw a boogie woogie
Take me all night long, yeah

(Instrumental & harmonica to end)

'Play it, Sonny Boy'

'Come on here'.

~

Давай Зажжём Буги-Вуги

Помоги снять мне пиджак,
Но жилет оставь,
Детка, я хочу найти
Ту, что лучше всех.

Мы зажжём буги-вуги,
Мы зажжём буги-вуги,
Мы зажжём буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт, детка.

Эй, парни,
Вставайте в линию,
Трясите своими бёдрами,
Как я трясу своими.

Мы зажжём буги-вуги,
Мы зажжём буги-вуги, да,
Мы зажжём буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт.

'Играй на органе!'

(Инструментал и губная гармошка)

Жил-был кривоногий петух
И курица-косолапка,
Они выросли вместе,
Но родственниками не были.

И они зажигают буги-вуги,
Да, они зажигают буги-вуги,
Да, они зажигают буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт.

(Короткий инструментал и губная гармошка)

Да, они зажигают буги-вуги,
Да, они зажигают буги-вуги,
Ты хочешь зажечь буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт.

Да, петух сказал ей:
"Иди, снеси яичко",
Но она устроилась на работу в WPA,
И теперь она может зажигать буги-вуги.

Да, они зажигают буги-вуги,
Ты можешь зажечь буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт.

'Играй, Санни Бой!'

(Инструментал и губная гармошка)

Хочу закатать свои штаны
Выше колена,
Мы идём, детка,
Устроим джем-сейшн.

Мы зажжём буги-вуги,
Да, мы зажжём буги-вуги,
Мы зажжём буги-вуги,
Танцуй со мной всю ночь напролёт, да.

(Инструментал и губная гармошка до конца)

'Играй, Санни Бой!'

'Давай сюда!'

~