Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Whiskey Headed Blues (Remastered)

Whiskey Headed Blues (Remastered)

Виски в голове (Remastered)

Now you's a whiskey headed woman

Ну ты и пьяница, баба,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная ты бродишь.

Now you's a whiskey headed woman

Ну ты и пьяница, баба,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная ты бродишь.

Now if you don't stop drinkin'

Если ты не бросишь пить,

Now I believe you goin' to lose yo mind

Клянусь, ты с ума сойдешь.

Well now ev'ry time I see

Каждый раз, как увижу я тебя,

You's at some whiskey joint

Ты у кабака стоишь,

(Yeah!)

(Ага!)

Standin' out the back do'

У задней двери трёшься

Askin' fer another half-a-pint

И всё пивка полпинты просишь.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты ж пьяница, баба,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная ты бродишь.

Now if you don't stop drinkin'

Если ты не бросишь пить,

(What?)

(Что?)

I believe you goin' to go stone blind

Ослепнешь ты, как пить дать.

Well now an I tooks you outta the street, baby

Я же тебя с улицы подобрал, детка,

When you didn't have no place to stay

Когда тебе идти было некуда.

You ain't actin' nothin' but a fool

А ты как дура себя ведешь,

Doggin' me 'round this-a-way

Позоришь меня на весь свет.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты ж пьяница, баба,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная ты бродишь.

Now if you don't stop drinkin'

Если ты не бросишь пить,

I believe you goin' to lose yo mind

Клянусь, ты с ума сойдешь.

Well now, ev'rytime I meet you, baby

Каждый раз, как увижу тебя, детка,

You walkin' up an down the street

Ты по улице бродишь,

(Yeah!)

(Ага!)

Grinnin', laughin' an talkin'

Улыбаешься, смеёшься, болтаешь

With most ev'ry man you meet

С каждым встречным мужиком.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты ж пьяница, баба,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная ты бродишь.

Now an if you don't stop drinkin'

Если ты не бросишь пить,

I believe you goin' to lose yo mind.

Клянусь, ты с ума сойдешь.

Évaluez la traduction

Writer(s): John Lee Williamson

Album

Remastered Collection (All Tracks Remastered 2014)

date de sortie

26-07-2014

1 Honey Bee Blues (Remastered)
2 Low Down Ways (Remastered)
3 The Right Kind of Life (Remastered)
4 Insurance Man Blues (Remastered)
5 Blue Bird Blues, Pt. 2 (Remastered)
6 Christmas Morning Blues (Remastered)
7 You've Been Foolin' Round Town (Remastered)
8 Good Bye Red (Remastered)
9 Rainy Day Blues (Remastered)
10 Susie Q (Remastered)
11 Whiskey Headed Blues (Remastered)
12 My Baby, I've Been Your Slave (Remastered)
13 Shannon Street Blues (Remastered)
14 Little Girl Blues (Remastered)
15 Number Five Blues (Remastered)
16 Deep Down in the Ground (Remastered)
17 Lord, Oh Lord Blues (Remastered)
18 You Give an Account (Remastered)

Plus d'albums