Paroles et traduction Sonny Boy Williamson - Worried Me Blues

Worried Me Blues

Well now, I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
Well now, you know that you took my money
Now and you give it to yo' other man

I got the meanest lil' woman
Meanest woman I most ever seen
I got the meanest little woman
Meanest woman I most ever seen
A-well now that she don't treat me halfway right
Boys, 'an you know that, that's worryin' me

She go off early in the mo'nin, now
Now, an I don't see her no more 'til night
She go off early in the mornin'
Lord, an I don't see her no more until night
But well now boy, she kind an a little sweet woman
Lord, knows but she don't treat me right

'Pick it for me boys, you know how she been talkin' to me'

Тревога моя

Ну, вот, я отдал тебе свои деньги,
Детка, а ты оставила меня ни с чем.
Я отдал тебе свои деньги,
Детка, а ты оставила меня ни с чем.
Ну вот, ты же знаешь, что ты забрала мои деньги,
И ты отдала их другому.

У меня самая подлая бабенка,
Самая подлая, какую я когда-либо видел.
У меня самая подлая бабенка,
Самая подлая, какую я когда-либо видел.
Ну вот, она даже наполовину не обращается со мной хорошо,
Парни, и вы знаете, это меня беспокоит.

Она уходит рано утром,
И я не вижу ее больше до самой ночи.
Она уходит рано утром,
Господи, и я не вижу ее больше до самой ночи.
Но, знаешь, парни, она вроде как милая женщина,
Бог свидетель, но она плохо обращается со мной.

Сыграйте для меня, парни, вы же знаете, как она со мной разговаривает.