Paroles et traduction Sonny Burns - A Real Cool Cat

A Real Cool Cat

Now listen to me buddy and remember what you hear if
You don't won't them death bell ringing in your ears
That gal that your fooling with well i agree that
She fine but i got peace of paper and law said she mine
Now your love town hep cat with big each gold
But next time you hear baby something Gabriel blows
Yeah your solid sender you can't stand nothing square
But that may be the shape of next over coat you where
Well one bird in the hand is Worth 2 out in brush
And you have your warning so cat you better shove
For now am tired of talking and that is that or
They write on your tomb stone here lies a real cool cat

Настоящий Крутой Кот

Так слушай меня, приятель, и запомни, что слышишь, иначе
услышишь похоронный звон в своих ушах.
Эта девчонка, с которой ты крутишь... да, согласен,
она хороша, но у меня есть бумажка, и закон говорит, что она моя.
Ты, конечно, городской модник с кучей золота,
но в следующий раз, когда ты увидишь малышку, трубу вострубит Гавриил.
Да, ты крутой парень, не терпишь ничего обычного,
но, возможно, именно такой формы будет твое следующее пальто.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах,
и ты предупрежден, так что, кот, убирайся.
Я устал говорить, и это все, иначе
на твоем надгробии напишут: "Здесь лежит настоящий крутой кот".