Paroles et traduction Sonny Curtis - LOVE IS ALL AROUND (THE MARY TYLER MOORE SHOW THEME)

LOVE IS ALL AROUND (THE MARY TYLER MOORE SHOW THEME)

Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day
And suddenly make it all seem alright?

Well, it's you girl and you should know it
With each glance and every little movement
You show it

Love is all around no need to waste it
You can have a town
Why don't you take it?

You're gonna make it after all

You are most likely to succeed
You have the looks and charms
And girl you know that's all you need

All the people 'round you know you
That sexy look will do wonders for you

Love is all around no need to waste it
You can have a town
Why don't you take it?

You're gonna make it after all

Love is all around
Why don't you take it all?

You're gonna make it after all

You're gonna make it after all

L'AMOUR EST PARTOUT (LE THÈME DE LA SÉRIE MARY TYLER MOORE)

Qui peut illuminer le monde avec son sourire ?
Qui peut prendre une journée sans intérêt
Et soudainement la rendre agréable ?

Eh bien, c'est toi, ma chérie, et tu devrais le savoir
Avec chaque regard et chaque petit mouvement
Tu le montres

L'amour est partout, pas besoin de le gaspiller
Tu peux avoir une ville
Pourquoi ne pas la prendre ?

Tu vas y arriver après tout

Tu as toutes les chances de réussir
Tu as le charme et la beauté
Et ma chérie, tu sais que c'est tout ce dont tu as besoin

Tous ceux qui t'entourent le savent
Ce regard sexy fera des merveilles pour toi

L'amour est partout, pas besoin de le gaspiller
Tu peux avoir une ville
Pourquoi ne pas la prendre ?

Tu vas y arriver après tout

L'amour est partout
Pourquoi ne pas tout prendre ?

Tu vas y arriver après tout

Tu vas y arriver après tout