FIREFLIES - Sonny D traduction en allemand

FIREFLIES

Mhm-mm
Yeah, yeah
Yeah yeah
Oh, uh
Baby don't you worry
I'll treat you right (Treat you right)
I know a lot of people worried (Oh)
Asking if I'm alright
I know a lot of people hating (Oh)
Plotting my demise
But girl I know, you're on my side
Oh
You make my heart take flight
(My heart take flight, yeah)
In my stomach, fireflies
(Fireflies, fireflies)
Yeah, they ignite
So bright (So bright)

Uh, listen, uh, I just wanted to,
Uh, tell you that
You're perfect the way you are, And everytime I see you
You just give me that feeling
(Mhm-mm, mhm, mhm-mm)
It's not butterflies in my stomach
(mhm, mhm)
It's fireflies 'cause they ignite whenever
I'm around you (mhm-mm)
Yeah, let's get it

I wanna be with you 'till the day I die
('Till the day I die)
Wait hold a minute, that was a lie
(What a lie, what a lie)
I wanna be with you 'till the end of time,
('Till the end of time)
And that's a promise (Uh)
To be honest
I don't think our relationship will ever die
Uh, yeah, yeah, yeah
(Ever die, ever die, die)
Of course that's just my opinion, but
I know
That there's gonna be some tension
Between the two of us,
(Ever die)
And I don't ever wanna see the last of us,
The conclusion
If there's a problem,
Firl, your my solution
(You're my firefly, firefly)
You're also my perfect illusion
But this is real, no optical illusion
(Fly)

GLÜHWÜRMCHEN

Mhm-mm
Ja, ja
Ja, ja
Oh, äh
Baby, mach dir keine Sorgen
Ich werde dich richtig behandeln (dich richtig behandeln)
Ich weiß, viele Leute sind besorgt (Oh)
Fragen, ob es mir gut geht
Ich weiß, viele Leute hassen (Oh)
Planen meinen Untergang
Aber Mädchen, ich weiß, du bist auf meiner Seite
Oh
Du lässt mein Herz fliegen
(Mein Herz fliegen, ja)
In meinem Bauch, Glühwürmchen
(Glühwürmchen, Glühwürmchen)
Ja, sie entzünden sich
So hell (So hell)

Äh, hör zu, äh, ich wollte dir nur,
Äh, sagen, dass
Du perfekt bist, so wie du bist, und jedes Mal, wenn ich dich sehe,
Gibst du mir einfach dieses Gefühl
(Mhm-mm, mhm, mhm-mm)
Es sind keine Schmetterlinge in meinem Bauch
(mhm, mhm)
Es sind Glühwürmchen, denn sie entzünden sich, wann immer
Ich in deiner Nähe bin (mhm-mm)
Ja, los geht's

Ich will mit dir zusammen sein, bis ich sterbe
('Bis ich sterbe)
Warte, warte kurz, das war gelogen
(Was für eine Lüge, was für eine Lüge)
Ich will mit dir zusammen sein bis ans Ende der Zeit,
('Bis ans Ende der Zeit)
Und das ist ein Versprechen (Äh)
Um ehrlich zu sein
Ich glaube nicht, dass unsere Beziehung jemals sterben wird
Äh, ja, ja, ja
(Jemals sterben, jemals sterben, sterben)
Natürlich ist das nur meine Meinung, aber
Ich weiß
Dass es Spannungen geben wird
Zwischen uns beiden,
(Jemals sterben)
Und ich will niemals unser Ende sehen,
Den Abschluss
Wenn es ein Problem gibt,
Mädchen, du bist meine Lösung
(Du bist mein Glühwürmchen, Glühwürmchen)
Du bist auch meine perfekte Illusion
Aber das ist echt, keine optische Täuschung
(Flieg)