Beautiful Life - Sonny D traduction en français

Beautiful Life

Man, it's a beautiful life
(Turn my mic up)
It's a beautiful
It's a beautiful life
Yeah yeah
It's a beautiful life
It's a beautiful life
(What a beautiful life)
Always kept it real
Old friends start reaching out
Where were you when I was coming up?
Before the money, they was all in doubt
Now they wanna know how
I did it
I did it
They ask how so they could gain a little clout
Funny thing is, I don't have time now

I did it all on my own
Did it all on my own
Did it all on my own
Did it all on my own
Surrounded by demons but I'm all alone
In my heart-
Girl, you can a build a house
But It's different when you make a home

(What a beautiful life)
Always kept it real
Old friends start reaching out
Where were you when I was coming up?
Before the money, they was all in doubt
Now they wanna know how
I did it
I did it
They ask how so they could gain a little clout
Funny thing is, I don't have time now

Okay, I've been hurt before so that's why I'm skeptical
If I ever give you my time of day
(Yeah yeah)
That means you're special
Real ones turned fake and that's pitiful
I can't believe, can't believe they would
In this life, life's so ugly, but I turned it beautiful

Une belle vie

Mec, c'est une belle vie
(Monte mon micro)
C'est une belle
C'est une belle vie
Ouais ouais
C'est une belle vie
C'est une belle vie
(Quelle belle vie)
J'ai toujours été vrai
Les vieux amis commencent à me contacter
Où étais-tu quand je montais ?
Avant l'argent, ils étaient tous dans le doute
Maintenant ils veulent savoir comment
Je l'ai fait
Je l'ai fait
Ils demandent comment pour qu'ils puissent gagner un peu d'influence
Le truc drôle, c'est que je n'ai pas le temps maintenant

Je l'ai fait tout seul
Je l'ai fait tout seul
Je l'ai fait tout seul
Je l'ai fait tout seul
Entouré de démons mais je suis tout seul
Dans mon cœur-
Chérie, tu peux construire une maison
Mais c'est différent quand tu crées un foyer

(Quelle belle vie)
J'ai toujours été vrai
Les vieux amis commencent à me contacter
Où étais-tu quand je montais ?
Avant l'argent, ils étaient tous dans le doute
Maintenant ils veulent savoir comment
Je l'ai fait
Je l'ai fait
Ils demandent comment pour qu'ils puissent gagner un peu d'influence
Le truc drôle, c'est que je n'ai pas le temps maintenant

Okay, j'ai déjà été blessé avant, c'est pour ça que je suis sceptique
Si jamais je te donne l'heure de la journée
(Ouais ouais)
Ça veut dire que tu es spéciale
Les vrais sont devenus faux et c'est pitoyable
Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire qu'ils le feraient
Dans cette vie, la vie est tellement laide, mais je l'ai rendue belle