Paroles et traduction Sonny Flame - Colac De Salvare

Colac De Salvare

Pentru mine esti ca un colac de salvare
Cu tine plutesc cand e furtuna pe mare
Pe val ma ridici, esti singura mea scapare
M-aduci la tarm, acolo unde e soare

Cand ma trezesc, te-mbratisez fierbinte
Am stat prea mult in ape reci, cu tine-n minte
Pare ca-i vis, dar deschid ochii, te vad clar
As striga de fericire, implinit ma declar

Viata prinde culoare, ca un tablou de Monet
De ar fi sa scriu acum ce simt, nu mi-ar ajunge o carte
Nimeni nu ne desparte pe noi, doar Moise poate
E scris sa fim impreuna si dupa moarte

Ca un marinar pe ape plec mereu printre straini
Ca un marinar pe ape prins in larg, intre rechini
Imi e dor s-ajung acasa, timpul trece foarte greu
Gandul meu strabate mari si tari mereu

Lifesaver

You're my lifesaver
With you I float when there's a storm at sea
You lift me up on the wave, you're my only escape
You bring me to shore, where the sun shines

When I wake up, I embrace you warmly
I've been in cold waters for too long, with you in my mind
It seems like a dream, but I open my eyes, I see you clearly
I could shout with happiness, I declare myself fulfilled

Life takes on color, like a Monet painting
If I were to write what I feel now, a book wouldn't be enough
No one can separate us, only Moses can
It's written that we should be together, even after death

Like a sailor at sea, I always sail among strangers
Like a sailor at sea, caught in the open sea, among sharks
I long to go home, time passes very slowly
My thoughts travel through oceans and lands