Paroles et traduction Sonny Flame - Colac De Salvare

Colac De Salvare

Pentru mine esti ca un colac de salvare
Cu tine plutesc cand e furtuna pe mare
Pe val ma ridici, esti singura mea scapare
M-aduci la tarm, acolo unde e soare

Cand ma trezesc, te-mbratisez fierbinte
Am stat prea mult in ape reci, cu tine-n minte
Pare ca-i vis, dar deschid ochii, te vad clar
As striga de fericire, implinit ma declar

Viata prinde culoare, ca un tablou de Monet
De ar fi sa scriu acum ce simt, nu mi-ar ajunge o carte
Nimeni nu ne desparte pe noi, doar Moise poate
E scris sa fim impreuna si dupa moarte

Ca un marinar pe ape plec mereu printre straini
Ca un marinar pe ape prins in larg, intre rechini
Imi e dor s-ajung acasa, timpul trece foarte greu
Gandul meu strabate mari si tari mereu

Спасательный круг

Ты для меня как спасательный круг,
С тобой я плыву, когда на море шторм.
Ты поднимаешь меня на волне, ты — мое единственное спасение.
Ты приводишь меня к берегу, туда, где солнце.

Когда просыпаюсь, обнимаю тебя крепко,
Я слишком долго был в холодной воде, думая о тебе.
Кажется, что это сон, но я открываю глаза и вижу тебя четко.
Я бы кричал от счастья, я чувствую себя исполненным.

Жизнь обретает краски, как картина Моне.
Если бы я сейчас начал писать, что чувствую, мне не хватило бы и книги.
Никто не сможет нас разлучить, только Моисей.
Нам суждено быть вместе и после смерти.

Как моряк по волнам, я постоянно путешествую среди чужих людей.
Как моряк по волнам, я застрял в открытом море, среди акул.
Мне так хочется вернуться домой, время тянется очень медленно.
Мои мысли пересекают моря и страны.