Paroles et traduction Sonny James - A Little Bit South of Saskatoon

A Little Bit South of Saskatoon

Just a little bit south of Saskatoon
Pick my guitar for board and room
Met a little girl, her name was June
A little bit south of Saskatoon

Me and Junny-Mae we got on fine
Till I had to move further down the line
Promised that girl I'd be back soon
A little bit south of Saskatoon

Went up to Nome to see the sights
Had a yen to watch the northern lights
But I had my mind on my sweet June
A little bit south of Saskatoon

So I caught a freight and headed back
Following down that railroad track
Kept a thinkin' of my honeymoon
A little bit south of Saskatoon

Me and Junny-Mae got a little house
Got a piece of ground and a few milk cows
We're gonna get a youngin' soon
A little bit south of Saskatoon

In the winter time when we can't farm
Me and Junny-Mae sit arm in arm
By a big ole fire and honeymoon
A little bit south of Saskatoon

Чуть Южнее Саскатуна

Чуть южнее Саскатуна,
Играл на гитаре за кров и еду.
Встретил девчонку, звали ее Джун,
Чуть южнее Саскатуна.

Мы с Джунни-Мэй прекрасно ладили,
Пока мне не пришлось двинуться дальше.
Пообещал девушке, что скоро вернусь,
Чуть южнее Саскатуна.

Съездил в Ном, посмотрел на мир,
Захотелось увидеть северное сияние.
Но все мои мысли были о моей милой Джун,
Чуть южнее Саскатуна.

Так что я сел на товарняк и вернулся,
Следуя по железной дороге,
Все думал о нашем медовом месяце,
Чуть южнее Саскатуна.

У нас с Джунни-Мэй теперь есть домик,
Кусочек земли и несколько коров.
Скоро у нас будет малыш,
Чуть южнее Саскатуна.

Зимой, когда мы не можем работать в поле,
Мы с Джунни-Мэй сидим, обнявшись,
У большого камина, словно в медовый месяц,
Чуть южнее Саскатуна.