Paroles et traduction Sonny James - Abilene

Abilene

Abilene, Abilene
Prettiest town I ever seen
Folks down there don't treat you mean
In Abilene, my Abilene

I sit alone most every night
Watch them trains roll out of sight
Wish that they were carryin' me
To Abilene, my Abilene

Crowded city, ain't nothin' free
Nothin' in this town for me
Wish to God that I could be
In Abilene, my Abilene

How I wish that train would come
Take me back where I come from
Take me where I want to be
In Abilene, my Abilene

Rotgut whiskey numbs the brain
If I stay here I'll go insane
Think I need a change of scene
To Abilene, my Abilene

Outside my window cold rain falls
Sit here starin' at the walls
If I was home, I'd be serene
In Abilene, my Abilene

Абилин

Абилин, мой Абилин,
Самый красивый город из всех, что я видел.
Люди там к тебе хорошо относятся,
В Абилине, моём Абилине.

Я сижу один почти каждый вечер,
Смотрю, как поезда исчезают из виду.
Жаль, что они не везут меня
В Абилин, мой Абилин.

В переполненном городе всё дорого,
В этом городе для меня ничего нет.
Боже, как бы я хотел оказаться
В Абилине, моём Абилине.

Как бы я хотел, чтобы этот поезд пришёл,
Вернул меня туда, откуда я родом,
Отвёз меня туда, где я хочу быть,
В Абилин, мой Абилин.

Дешёвое виски затуманивает разум,
Если я останусь здесь, я сойду с ума.
Думаю, мне нужна смена обстановки,
Мне нужен Абилин, мой Абилин.

За окном идёт холодный дождь,
Я сижу здесь, уставившись в стены.
Если бы я был дома, я был бы спокоен,
В Абилине, моём Абилине.