Paroles et traduction Sonny James - First Date, First Kiss, First Love

First date
Tonight was our first date.
We couldnt anticipate
Emotions we now feel.

First kiss
Tonight was our first kiss
And now we know the bliss
That only young love can yield.

I′ve got a funny feeling
I've worked hard at concealing
But I can′t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still.

Oh, First love
This is our first love,
Our one and only love
Our first love and our last.

I've got a funny feeling
I've worked hard at concealing
But I can′t hide this wonderful thrill
I kept up a constant chatter
Pretending nothing matters
And I begged my heart
To please, please be still.

Oh, First love
This is our first love,
Our one and only love
Our first love and our last.

Первое свидание
Сегодня было наше первое свидание.
Мы не могли предвидеть.
Эмоции, которые мы сейчас чувствуем.

Первый поцелуй
Сегодня был наш первый поцелуй.
И теперь мы познали блаженство.
Что только юная любовь может уступить.

У меня странное чувство.
Я много работал над тем, чтобы скрываться.
Но я не могу скрыть это удивительное волнение.
Я поддерживал постоянную болтовню.
Притворяться, что ничего не имеет значения.
И я умоляла свое сердце.
Пожалуйста, успокойся.

О, первая любовь ...
Это наша первая любовь,
Наша единственная любовь.
Наша первая любовь и наша последняя.

У меня странное чувство.
Я много работал над тем, чтобы скрываться.
Но я не могу скрыть это удивительное волнение.
Я поддерживал постоянную болтовню.
Притворяться, что ничего не имеет значения.
И я умоляла свое сердце.
Пожалуйста, успокойся.

О, первая любовь ...
Это наша первая любовь,
Наша единственная любовь.
Наша первая любовь и наша последняя.