Paroles et traduction Sonny Landreth - A World Away

A World Away

Wake up baby
Listen to me
It′s time to open your eyes
Snap out of this dream
Where do you go
When you space
Right out in the middle of somethin'
I′m tryin' to say?
I can tell
I know you well
Girl you're a world away
Though you hold me
Close my dear
You may as well be a million
Miles from here
I′ve seen you light
Your candle and pray
You got a new lover
Or an old flame
I can tell
I know you well
Girl you′re a world away
I love you darlin'
Hate to see you go
That′s why it will break my spirit
When you bare your soul
But i will swallow
The sober truth
Oh my hungry heart
Is losin' you
I can tell
I know you well
Girl you′re a world away

За целый мир отсюда

Проснись, малышка,
Послушай меня.
Пора открыть глаза,
Очнись от этого сна.
Куда ты уходишь,
Когда витаешь в облаках
Прямо посреди того, что
Я пытаюсь сказать?
Я вижу,
Я знаю тебя хорошо.
Девочка, ты за целый мир отсюда,
Хоть ты держишь меня,
Ближе, дорогая,
Ты могла бы быть за миллион
Миль отсюда.
Я видел, как ты зажигаешь
Свою свечу и молишься,
У тебя новый любовник
Или старый огонь.
Я вижу,
Я знаю тебя хорошо.
Девочка, ты за целый мир отсюда.
Я люблю тебя, дорогая,
Ненавижу видеть, как ты уходишь.
Вот почему это разобьет мне сердце,
Когда ты обнажишь свою душу.
Но я проглочу
Горькую правду.
О, мое голодное сердце
Теряет тебя.
Я вижу,
Я знаю тебя хорошо.
Девочка, ты за целый мир отсюда.