Paroles et traduction Sonny Landreth - Bad Weather

Bad Weather

I remember she came up suddenly
And caught me by surprise
I turned the latch and found her
Awaiting just outside

She seemed to come from nowhere
With the wind and the blowing rain
She was bold as thunder
The night of the hurricane

Don't you want shelter from the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?
Are you not fearful of the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?

She was gone by the morning
I heard her leave downstairs
She wasn't afraid to brave the storm
Tearing it up out there

I ran to the window
But I could not call her name
She never let me know it
The night of the hurricane
Don't you want shelter from the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?
Are you not fearful of the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?

Like a storm filled with passion
She left her mark behind
And though I lost her long ago
She's still crossed my mind

She was gone by the morning
Will I never be the same?
For all my days I won't forget
The night of the hurricane

Don't you want shelter from the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?
Are you not fearful of the bad weather?
Don't you want shelter
From the bad weather, babe?

Плохая погода

Я помню, как она появилась внезапно,
Застав меня врасплох.
Я открыл дверь и увидел её,
Ждущей снаружи.

Словно из ниоткуда появилась она,
С ветром и проливным дождём.
Она была дерзкой, как гром,
В ночь урагана.

Разве ты не хочешь укрыться от непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?
Разве ты не боишься непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?

К утру она исчезла,
Я слышал, как она уходила.
Она не боялась бросить вызов буре,
Разрывавшей всё вокруг.

Я подбежал к окну,
Но не смог позвать её по имени.
Она так и не дала мне узнать,
В ту ночь урагана.
Разве ты не хочешь укрыться от непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?
Разве ты не боишься непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?

Как буря, полная страсти,
Она оставила свой след.
И хотя я потерял её давно,
Она всё ещё в моих мыслях.

К утру она исчезла,
Останусь ли я прежним?
До конца своих дней я не забуду
Ту ночь урагана.

Разве ты не хочешь укрыться от непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?
Разве ты не боишься непогоды?
Разве ты не хочешь укрыться
От непогоды, милая?